شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٤٩

الباب السادس

( 1 ) بنده بدرجهء متّقيان نرسد تا دست بندارد از آنچه حلال باشد از ترس آنكه مبادا كه در چيزى افتد كه آن حرام باشد .

651 -

لا تزال طائفة من أمّتى على الحقّ ظاهرين حتّى يأتى أمر اللَّه .

( 2 ) زايل نشوند گروهى از امّت من كه متابع من باشند تا آن وقت كه قيامت خواهد آمدن ، چون وقت قيامت آيد خداى تعالى مرگ بديشان رساند پس از آن قيامت برخيزد .

652 -

لا تزال نفس « 1 » الرّجل معلّقة بدينه حتّى يقضى عنه .

( 3 ) زايل نشود عذاب از مردى كه بمرده باشد و بر وى قرض بوده باشد و باز نداده تا آنگاه كه وارثان او آن قرض باز دهند ؛ خبر ميدهد از آنكه وام زود باز دهيد .

653 -

لا يزال العبد في الصّلوة ما انتظر الصّلوة .

( 4 ) زايل نشود از ثواب آن بنده كه در مسجد نشسته باشد و منتظر نماز باشد .

654 -

لا تظهر الشّماتة لأخيك فيعافيه اللَّه و يبتليك

. ( 5 ) خرّم مباش ببدى كه ببرادر مسلمان رسد كه خداى تعالى او را عافيت دهد و ترا در محنت افكند .

655 -

لا تسبّوا الدّهر فانّ اللَّه هو الدّهر .

( 6 ) دشنام مدهيد زمانه را كه خداى تعالى آفريدگار زمانه است و آفريدگار اين « 2 » بلا و زحمت كه شما پنداريد « 3 » كه او فعل زمانه است .

656 -

لا تسبّوا السّلطان فانّه ظلّ « 4 » اللَّه في أرضه يأوى اليه كلّ مظلوم

.

( 1 ) در نسخهء قديم و نسخهء آقاى حسين باستانى راد : « فقر » . ( 2 ) در نسخهء قديم و نسخهء آقاى حسين باستانى راد : « آفرينندهء كار » . ( 3 ) در نسخهء قديم و نسخهء آقاى حسين باستانى راد : « كه پندارى » . ( 4 ) كذا در نسخ شهاب الاخبار ليكن در نسخ اين شرح : « فيء »