شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٤٨

الباب السادس

645 -

و لا مهديّ الّا [ مع ] عيسى ابن مريم

« 1 » .

( 1 ) و نه مهدى يعنى صاحب الزّمان صلوات اللَّه عليه ظاهر بشود الّا آن وقت كه عيسى عليه السّلام از آسمان به زير آيد .

646 -

لا تقوم السّاعة حتّى تقلّ الرّجال و تكثر النّساء .

( 2 ) قيامت برنخيزد تا آنكه مردم با كم آيند و زنان بسيار شوند .

647 -

لا يستر عبد على عبد في الدّنيا الّا ستر اللَّه عليه يوم القيامة .

( 3 ) هيچ بندهء نبود كه گناه بندهء باز پوشاند الّا كه خداى تعالى ستر كند گناه وى روز قيامت . و معنى ديگر هر كه بندهء را باز پوشاند به لباس دنيا خداى تعالى روز قيامت او را بحلّه‌هاى بهشت باز پوشاند .

648 -

لا خير في صحبة من لا يرى لك من الحقّ مثل الّذى ترى له

. ( 4 ) هيچ خيرى نبود در صحبت كردن با كسى كه او ترا چندان حقّ نگاه ندارد كه تو حقّ وى نگاهدارى .

649 -

لا تذهب حبيبتا « 2 » عبد فيصبر و يحتسب الّا دخل الجنّة

. ( 5 ) بنشوند در دنيا دو چشمهاى بندهء و بنده بر آن صبر كند الّا كه خداى تعالى او را در بهشت برد .

650 -

و لا يبلغ العبد أن يكون من المتّقين حتّى يدع ما لا بأس به حذرا لما به البأس .

( 1 ) كذا در متن و ليكن در نسخهء مصحّح بوسيلهء مرحوم سردار كابلى ( ره ) چنين است : « و لا مهدىّ الّا من يصلّى خلفه عيسى بن مريم » و مطابق شرح اين متن بايد عبارت حديث چنين باشد : « و لا يظهر المهدىّ الّا بعد ان ينزل عيسى بن مريم من السّماء » . ( 2 ) تثنيهء كه « حبيبه » است كه به جهت اضافه نونش ساقط شده است ؛ جزرى در نهايه گفته است : « و فيه : انّ اللَّه يقول : اذا انا أخذت من عبدى كريمتيه فصبر لم ارض له ثوابا دون الجنّة ، و يروى كريمته يريد عينيه اى جارحتيه الكريمتين عليه و كلّ شىء يكرم عليك فهو كريمك و كريمتك » .