شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٤٧

الباب السادس

در نگذشتى ، و آنچه ازو در گذشت خود به دو نرسيدى يعنى هر چه بود از راحت و محنت ؛ قضا و قدر آن خداوند راست .

640 -

لا يستكمل العبد الايمان حتّى يكون فيه ثلاث خصال ؛ الإنفاق من الاقتار ، و الانصاف من نفسه ، و بذل السّلام .

( 1 ) بنده آن وقت بتمامى ايمان رسد كه درو سه خصلت بود كه بايد كه در مؤمنان باشد ؛ اوّل بايد كه بوقت درويشى نفقه كند ، و انصاف مردم از نفس خويش بدهد ، و سلام فاش دارد بر مسلمانان .

641 -

لا يشبع المؤمن دون جاره

. « 1 » ( 2 ) عمر شنيد كه سعد وقّاص كوشكى بكرده است و برو بنشسته است نامهء نوشت كه نه رسول صلّى اللَّه عليه و آله فرموده است كه : مؤمن سير نخسبد و همسايه‌اش گرسنه باشد ؛ يعنى اين كه بر كوشك خرج كردهء بر درويشان خرج بايست كردن .

642 -

لا يشبع عالم من علم حتّى يكون منتهاه الجنّة

. ( 3 ) سير نبود عالم از علم كه مىآموزد و بر آن كار مىكند تا ببهشت رسد .

643 -

لا يرحم اللَّه من لا يرحم النّاس .

( 4 ) رحمت نكند خدا بر آن بنده كه او را بر مسلمانان شفقت نباشد .

644 -

لا يزداد الأمر الّا شدّة ، و لا الدّنيا الّا ادبارا ، و لا النّاس الّا شحّا ، و لا تقوم السّاعة الّا على شرار النّاس .

( 5 ) اين كار دنيا هر روز كه بر آيد بتر بود ، و نيز پشت بر مكنيد و قيامت نزديك مىشود ، و مردم را بزيادت نميشود الّا بخيلى ، و قيامت برنخيزد الّا بر بدترين مردمان يعنى كافران و ظالمان .

( 1 ) در نسخهء شهاب الاخبار مخطوط مصحّح به نظر سردار كابلى ( ره ) اين حديث چنين نقل شده : « لا يشبع الجار من دون جاره » .