شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٤٥

الباب السادس

كما لا تصلح الرّياضة الّا في النّجيب

. ( 1 ) همچنان كه بنشايد فريفتن الّا اشتر نجيب .

630 -

لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق .

( 2 ) فرمان مبريد مخلوقان را به چيزى كه در آن معصيت خدا بود .

631 -

لا يدخل الجنّة عبد لا يأمن جاره بوائقه

. ( 3 ) در بهشت نشود آن بنده كه همسايه از مكرش ايمن نباشد .

632 -

لا يحلّ لمسلم أن يروّع مسلما .

( 4 ) حلال نيست هيچ مسلمانى را كه مسلمانى را بترساند الّا كه پند « 1 » و موعظت بود .

633 -

لا يستقيم ايمان عبد حتّى يستقيم قلبه ، و لا يستقيم قلبه حتّى يستقيم لسانه .

( 5 ) ايمان مؤمن آن وقت مستقيم و راست بود كه دلش راست بود ، و دلش بدان راست نبود تا آن وقت كه زبان بدان راست شود ؛ رسول عليه السّلام ميفرمايد كه :

مؤمن بايد كه زبان نگاهدارد و هر خللى كه در ايمان بود نكند .

634 -

لا يحلّ لامرئ أن يهجر أخاه فوق ثلاث

. ( 6 ) حلال نيست مسلمان را كه بر عداوت و دشمنى باز ايستد از پس سه روز يعنى [ بيشتر از سه روز ] كينه مداريد و با يك ديگر صلح كند .

635 -

لا يحلّ الصّدقة لغنىّ و لا لذى مرّة قوىّ .

( 7 ) حلال نيست زكات و صدقه دادن بدان بنده كه توانگر بود ، و نه بدان كس

( 1 ) در نسخهء دانشگاه : « بپند » يعنى رواست كه بر سبيل پند و موعظت بترساند .