شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٤٢

الباب السادس

612 -

لا حلف « 1 » في الاسلام .

( 1 ) آن سوگند كه در جاهليّت خوردندى در مسلمانى مثل آن مشروع نيست .

613 -

لا صرورة « 2 » في الاسلام .

( 2 ) در مسلمانى روا نيست كه از هم باز برند و با كناره شوند .

614 -

لا هجرة بعد الفتح .

( 3 ) از پس فتح مكّه هجرت نيست و ليكن چون بغزايشان بخوانند بغزا روند .

615 -

لا ايمان لمن لا أمانة له .

( 4 ) ايمان نبود آن بنده را كه امانت نبود با وى .

616 -

و لا دين لمن لا عهد له .

( 5 ) و دين نبود آن را كه بعهد وفا نكند .

617 -

لا رقية الّا من عين أو حمة « 3 » .

ممنم ؟

( 1 ) در نسخهء قديم و نسخهء باستانى راد : « عقد » ؛ ابن الاثير در النهايه گفته : « في حديث : لا حلف في الاسلام ؛ أصل الحلف المعاقدة و المعاهدة على التّعاضد و التّساعد و الاتّفاق فما كان منه في الجاهليّة على الفتن و القتال بين القبائل و الغارات فذلك الّذى ورد النّهى عنه في الاسلام بقوله صلّى اللَّه عليه و سلّم : لا حلف في الاسلام ، و ما كان منه في الجاهليّة على نصر المظلوم و صلة الارحام كحلف المطيّبين و ما جرى مجراه فذلك الّذى قال فيه صلّى اللَّه عليه و سلم : و أيّما حلف كان في الجاهليّة لم يزده الاسلام الّا شدّة . يريد من المعاقدة على الخير و نصرة الحقّ و بذلك يجتمع الحديثان و هذا هو الحلف الّذى يقتضيه الاسلام و الممنوع منه ما خالف حكم الاسلام ( تا آخر گفتار او ) » . ( 2 ) ابن الاثير در النهايه گفته : « فيه : لا صرورة في الاسلام قال ابو عبيد : هو في الحديث التبتّل و ترك النكاح اى ليس ينبغى لأحد ان يقول : لا أتزوّج ؛ لانّه ليس من اخلاق المؤمنين و هو فعل الرّهبان ( تا آخر گفتار او ) » . ( 3 ) ابن الاثير در كتاب النهايه نسبت به اين حديث تحقيق بسيار مفيد و مبسوطى دارد هر كه طالب باشد به آن كتاب شريف مراجعه كند .