شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٤١

الباب السادس

و مشورت ايشان نگاهدارند .

606 -

و لا عقل كالتّدبير .

( 1 ) و هيچ عقل نيست بهتر از تدبير آن كس كه اندازهء كار بداند و آنكه بهتر و نيكوتر برگزيند و بر آن كار كند .

607 -

و لا حسب كحسن الخلق .

( 2 ) و هيچ حسبى نيست بزرگوارتر از خوى نيكو و خلق خوش .

608 -

و لا ورع كالكفّ عن محارم اللَّه .

( 3 ) هيچ دستورى « 1 » نيست تمامتر از آنكه از حرام كردهء خداى تعالى باز ايستد از براى رضاى خدا .

609 -

و لا عبادة كالتّفكّر .

( 4 ) و عبادتى نيست بزرگوارتر از تفكّر و انديشه كردن در صنع « 2 » الهى و ايمان را تازه كردن .

610 -

و لا ايمان كالحياء و الصّبر .

( 5 ) و از فعل مؤمنان بهتر از آن نيست كه بندهء از خدا شرم دارد و هر چه خداى نهى كرده است نكند و بر طاعتهاى وى صبر كند .

611 -

و لا يتم بعد الحلم .

( 6 ) و از پس بالغى يتيمى نيست يعنى فرزند بالغ را يتيم نخوانند .

( 1 ) در نسخهء دانشگاه : « مستورى » و آن اصحّ و درست‌ترست . ( 2 ) در نسخهء قديمى و نسخهء باستانى راد : « موضع أمر » .