شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٢٨

الباب الرّابع

أو يصرفوا عنك شيئا أراد اللَّه أن يصيبك لم يقدروا على ذلك .

يا خواهند كه بلائى از تو بگردانند يا از تو نعمتى باز دارند كه خدا بتقدير تو كرده باشد قادر نباشند بر آن .

فاذا سألت فاسأل اللَّه ، و اذا استعنت فاستعن باللَّه

. چون خواهى از خدا خواه ، و چون طلب يارى كنى از خدا طلب كن .

و اعلم أنّ النّصر مع الصّبر ، و أنّ الفرج مع الكرب ، و أنّ مع العسر يسرا .

و بدان كه نصرت و يارى خدا در صبرست چون صبر كنى به مقصود رسى ، و چون غم و اندوه دهد از پسش فرح و رستگارى دهد و با هر دشخواريى آسانيى است .

و اعلم أنّ القلم قد جرى بما هو كائن .

و بدان كه قلم برفته است يعنى پيدا بكرده است هر چه خواهد بودن .

اين آخر وصيّت است كه رسول عليه السّلام ابن عبّاس را كرد .

550 -

عش ما شئت فانّك ميّت ، و أحبب من أحببت فانّك مفارقه

. ( 1 ) رسول عليه السّلام ميفرمايد كه : جبرئيل آمد عليه السّلام به من كه : يا محمّد چنان كه خواهى بزى در دنيا كه آخر بميرى ، و هر كه را خواهى دوست دار در دنيا كه از وى جدا خواهى شدن .

551 -

و اعمل ما شئت فانّك مجزيّ به .

( 2 ) و آنچه خواهى بكن كه جزايت بر آن دهد خداى .

552 -

اصنع المعروف الى من هو أهله و الى من ليس أهله ؛ فان أصبت أهله فهو أهله ، و ان لم تصب أهله فأنت من أهله .