شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٢٦

الباب الرّابع

542 -

أحبب حبيبك هونا ما ؛ عسى أن يكون بغيضك يوما ما .

( 1 ) دوستى كن با دوستت دوستيى آسان كه روزى شايد كه دشمن تو باشد .

و أبغض بغيضك هونا ما ؛ عسى أن يكون حبيبك يوما ما .

و دشمن‌دار دشمنت را دشمنيى آسان كه شايد كه روزى دوست تو شود .

543 -

أوصيك بتقوى اللَّه فانّه رأس أمرك ، و عليك بالجهاد فانّه رهبانيّة أمّتى .

( 2 ) ابو ذرّ گويد كه : رسول عليه السّلام مرا وصيّت كرد كه : ترا وصيّت ميكنم كه از خدا بترسى كه سرمايهء همه كارى ترس خداست ، و بر تو باد كه جهاد كنى با كافران كه امّتان مرا نيست كه با كناره شوند .

544 -

و ليردّك عن النّاس ما تعرف من نفسك .

( 3 ) و بايد كه ترا از عيب مسلمانان باز دارد عيبهائى كه در خود دانى .

545 -

و اخزن لسانك الّا من خير ؛ فانّك بذلك تغلب الشّيطان

. ( 4 ) و زبان نگاهدار الّا سخنى كه خير باشد كه اگر چنين باشى ديو را غلبه كرده باشى .

546 -

اقرء القرآن ما نهاك فاذا لم ينهك فلست تقرأه .

( 5 ) قرآن ميخوان چندان كه ترا از معصيتها باز دارد ، و چون قرآن خوانى و از معصيتها باز نايستى همچنان باشد كه ناخوانده باشى .

547 -

أدّ الأمانة الى من ائتمنك ، و لا تخن من خانك .

( 6 ) امانت بده بدان كس كه ترا بأمين كند ، و خيانت مكن با آن كس كه با تو خيانت بكند .