شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٢٠

الباب الرّابع

من از رسول عليه السّلام شنيدم كه گفت : چنين كنيد ، پس هر كه ترا مدح كند به چيزى كه در تو نباشد دشمن دار او را .

515 -

احسنوا اذا ولّيتم ، و اعفوا عمّا ملكتم

. ( 1 ) نيكوئى كنيد چون پادشاه باشيد ، و عفو كنيد زيردستان را تا ثواب يابيد .

516 -

أطعموا طعامكم الأتقياء ، و اولو معروفكم المؤمنين .

( 2 ) طعام دهيد ترسكاران را يعنى مهمان كنيد ترسكاران را ، و نيكوئى كنيد با مؤمنان يعنى آنكه بدست شما در بود از مواسات كردن مال و حشمت با مسلمانان ؛ بكنيد .

517 -

استعيذوا باللَّه من طمع يهدى الى طبع

« 1 » .

( 3 ) پناه با خداى بريد از آن طمعى كه شما را خساستى يا معصيتى آورد .

518 -

أجملوا في طلب الدّنيا فانّ كلّا ميسّر لما خلق له منها

. ( 4 ) طلب دنيا از وجه نيكو كنيد تا خداى تعالى كارهاى شما آسان كند كه آنچه روزى شماست بشما رسد .

519 -

اصلحوا دنياكم و اعملوا لآخرتكم .

( 5 ) دنيا را باصلاح آوريد و معاش دنيا از وجهى حلال طلب كنيد ، و از براى آخرت عمل كنيد .

520 -

أفشوا السّلام تسلموا

. ( 6 ) سلام فاش داريد بر مسلمانان تا بسلامت باشيد .

( 1 ) ابن الاثير در النهايه گفته : « فيه : من ترك ثلاث جمع من غير عذر طبع اللَّه على قلبه أى ختم عليه و غشّاه و منعه ألطافه ، و الطبع بالسكون الختم و بالتحريك الدنس و أصله من الوسخ و الدّنس يغشيان السّيف ؛ يقال : طبع السّيف يطبع طبعا ثمّ استعمل فيما يشبه ذلك من الاوزار و الآثام و غيرهما من المقابح ؛ و منه الحديث : أعوذ باللَّه من طمع يهدي الى طبع ؛ اى يؤدّى الى شين و عيب ، و كانوا يرون أنّ الطبع هو الرّين ، قال مجاهد : الرّين أيسر من الطبع ، و الطّبع أيسر من الاقفال و الاقفال أشدّ ذلك كلّه و هو اشارة الى قوله تعالى كَلَّا بَلْ رانَ عَلى قُلُوبِهِمْ ، و قوله : طَبَعَ اللَّهُ عَلى قُلُوبِهِمْ ، و قوله : أَمْ عَلى قُلُوبٍ أَقْفالُها » .