شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣١٨

الباب الرّابع

و كارى عظيم است .

503 -

تفرّغوا من هموم الدّنيا ما استطعتم .

( 1 ) بازداريد غمهاى دنيا چندان كه بتوانيد كردن يعنى اسباب دنيا كم كنيد .

504 -

كيلوا طعامكم يبارك لكم فيه .

( 2 ) بر پيمائيد طعامها يعنى آرد و گندم چون خريده باشيد برسنجيد تا اگر كم باشد تمامى بستانيد و اگر زياده باشد باز گردانيد تا بركت كند شما را .

505 -

اطلبوا الفضل عند الرّحماء من أمّتي تعيشوا في أكنافهم .

( 3 ) طلب فضل كنيد بنزديك مشفقان از « 1 » امّت من تا بزييد « 2 » در همسايگى ايشان .

506 -

اطلبوا الخير دهركم ، و تعرّضوا لنفحات رحمة اللَّه « 3 » ؛ فانّ للَّه نفحات من رحمته يصيب بها من يشاء من عباده .

( 4 ) طلب خير كنيد تا باشيد و نااميد مباشيد ، و منتظر روزى خداى تعالى ميباشيد كه خداى تعالى را نفحاتى بود كه مىرساند آن را كه خواهد از بندگان خويش ؛ و مراد بنفحات آنست كه : حالا بعد حال خداى تعالى روزى مىرساند و فرج « 4 » مىآورد .

507 -

اجمعوا وضوءكم جمع اللَّه شملكم .

( 5 ) رسول عليه السّلام از آنكه طشت بهر بار برگيرند و بريزند نهى كرد و فرمود :

گرد آوريد بيكبار در طشت شورشهاى خودتان تا خداى تعالى پراكندهء شما گرد آورد .

508 -

نوّروا بالفجر « 5 » فانّه أعظم للاجر

. ( 6 ) نماز بامداد باوّل وقت كنيد كه آن به ثواب عظيم‌تر بود .

( 1 ) در نسخهء قديم : « بر » . ( 2 ) يعنى زندگانى كنيد . ( 3 ) ابن الاثير در النهايه گفته : « نفح الطيب اذا فاح و منه الحديث : ان لربّكم في ايّام دهركم نفحات ألا فتعرّضوا لها ؛ و في حديث آخر : تعرّضوا لنفحات رحمة اللَّه تعالى » . ( 4 ) در نسخهء ديگر : « روزى و فراخى » ؛ و شايد « روزى بفراخى » بوده است . ( 5 ) طريحى در مجمع البحرين گفته : « نوّرت بصلاة الفجر صليتها في النور » .