شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣١٧

الباب الرّابع

498 -

استوصوا بالنّساء خيرا فانّهنّ عوان « 1 » عندكم .

( 1 ) با زنان صحبت نيكو كنيد و حقّ ايشان نگاهداريد كه ايشان اسيرانند بنزديك شما .

499 -

حصّنوا أموالكم بالزّكاة ، و داووا مرضاكم بالصّدقة ، و أعدّوا للبلاء الدّعاء .

( 2 ) در حصن گيريد مالها را بدان معنى كه زكات بدهيد ، و مداوا كنيد بيماران را به آن كه به صدقه دهيد چيزى ، و دعا كنيد تا بلاها بگرداند از شما .

500 -

اغتنموا الدّعاء عند الرّقّة فانّها رحمة .

( 3 ) بغنيمت داريد دعا گفتن بنزديك آنكه دلتان نازك باشد كه دعا در آن وقت نزديك باشد برحمت خداى تعالى و باجابت نزديك بود ، رسول عليه السّلام اين آن وقت گفت كه ابو بكر « 2 » قرآن ميخواند بنزديك رسول عليه السّلام و جماعت گوش ميداشتند گفت : اين وقت را بغنيمت دانيد بدعا « 3 » .

501 -

ألظّوا بيا ذا الجلال و الاكرام

« 4 » .

( 4 ) يعنى بسيار بگوئيد :

« يا ذا الجلال و الاكرام »

را هنگام دعا ؛ يعنى اى خداوند عظمت و جلال ، و بزرگ‌كننده و گرامى دارنده .

502 -

التمسوا الرّزق في خبايا الارض .

( 5 ) طلب روزى كنيد در زير زمينها يعنى كشت كردن و زراعت شغلى بزرگ

( 1 ) ابن الاثير در النهايه گفته : « فيه : أطعموا الجائع و فكّوا العانى ؛ العانى الاسير و كلّ من ذلّ و استكان و خضع فقد عنا يعنو ، و هو عان و المرأة عانية و جمعها عوان و منه الحديث : اتّقوا اللَّه في النّساء فانّهنّ عوان عندكم ؛ اى أسراء أو كالاسراء » . ( 2 ) در نسخهء دانشگاه : « أبو ذر رحمه اللَّه » . ( 3 ) در نسخهء دانشگاه : « اين وقت بغنيمت داريد دعا را » . ( 4 ) ابن الاثير در النهايه گفته : « في حديث الدعاء : ألظّوا بيا ذا الجلال و الاكرام ؛ أى الزموه و اثبتوا عليه و أكثروا من قوله و التلفّظ به في دعائكم : ألظّ بالشيء يلظّ الظاظا اذا لزمه و ثابر عليه ، و في حديث رجم اليهودى : فلمّا رآه النّبى صلى اللَّه عليه و سلّم ألظّ به النّشدة أى ألحّ في سؤاله و ألزمه ايّاه » .