شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣١٥

الباب الرّابع

487 -

تخيّروا لنطفكم .

( 1 ) برگزينيد زنى پارساى عاقله از جهت نطفه‌ها تا شما را اگر فرزندى شود از مادر پارسا باشد .

488 -

أكثروا من ذكر هادم اللّذّات .

( 2 ) ياد مرگ بسيار كنيد كه « 1 » شكنندهء لذّتهاست .

489 -

روّحوا القلوب ساعة بساعة

« 2 » .

( 3 ) دلها را آرام دهيد ساعتى بساعت تا آسوده شويد يعنى چون ساعتى طاعت كنيد و ملال خيزد شما را ؛ ساعتى آسايش دهيد و پس با سر طاعت شويد .

490 -

اعتمّوا تزدادوا حلما .

( 4 ) دستار در سر بنديد تا حلمتان بزيادت شود و مردم سر برهنه پندارى پارهء سبكسر « 3 » بود .

491 -

اعملوا فكلّ ميسّر لما خلق له .

( 5 ) هر كس را آنكه ميسّر بود كار كند كه عاقل چون اختيار كارى كند آن كار حقّ سبحانه و تعالى آسان گرداند بر وى ، و چون اختيار شرّى كند خداى تعالى ويرا با خود گذارد .

492 -

تزوّجوا الودود الولود فانّى مكاثر بكم الأنبياء يوم القيامة

. ( 6 ) بزنى كنيد زنى كه شما را دوست دارد و بسيار زايد كه من روز قيامت ببسيارى

( 1 ) در نسخهء دانشگاه باضافهء لفظ « آن » در همين جا . ( 2 ) در نسخهء دانشگاه : « فساعة » و اين نسخه بهتر به نظر ميرسد . ( 3 ) در برهان قاطع گفته : « سبكسران كنايه از فرومايگان و سفيهان و مفلسانست » .