شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣١١

الباب الرّابع

و عدّ نفسك من أصحاب القبور .

و خود را از جملهء مردگان شمار نه بدان معنى كه بطاعت تقصير كنى بلكه بدان معنى كه طامع دنيا نباشى .

463 -

دع ما يريبك الى ما لا يريبك

. ( 1 ) دست بدار از آنچه شكّ بود ترا در آن و آن كن كه ترا شكّ نبود در آن بهرزه مهل « 1 » الّا آنكه ترا در آن هيچ شكّ نباشد .

464 -

انصر أخاك ظالما او مظلوما .

( 2 ) برادرت را يارى كن اگر ظالم بود اگر مظلوم .

قيل : كيف ننصر ظالما ؟ - قال : تمنعه عن الظّلم

. گفتند : چگونه يارى كنيم ظالم را ؟ - گفت كه : او را از ظلم كردن باز داريد تا ظلم نكند .

465 -

ارحم من في الارض يرحمك من في السّماء

. ( 3 ) شفقت بريد بر دوستان خداى كه بر زمينند تا خداى آسمان بر تو رحمت كند .

466 -

اسمح يسمح لك .

( 4 ) خوار باش تا خوارى يا بى يعنى خداى با تو سختى نكند .

467 -

أسبغ الوضوء يزد في عمرك .

( 5 ) رسول عليه السّلام انس را وصيّت كرد كه : وضو را تمام كن يعنى كه آب بهمهء اعضا رسان تا عمرت زيادت شود .

468 -

و سلّم على أهل بيتك يكثر خير بيتك .

( 6 ) چون در خانه شوى سلام كن بر اهل خانه‌ات تا خير خانه است بسيار شود .

( 1 ) كذا .