شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٧

شرح توبه « 1 »

و أنفق الفضل من ماله و أمسك الفضل من قوله

. و نفقه كند در طاعت آنچه فضلهء قوت او باشد و آنچه او را به كار نيايد نگويد .

و وسعته السّنّة و لم يعدها الى بدعة .

و آنچه سنّت و حلال است بسندش بود و پاى از سنّت بيرون ننهد و ببدعتى مشغول نگردد .

اين آخر خطبه است .

440 -

طوبى لمن طاب كسبه و صلحت سريرته و كرمت علانيته و عزل عن النّاس شرّه .

( 1 ) خنك آن بنده را كه كسبش حلال بود ، و سرّش با خدا نيكو بود ، و بزرگ بود آشكارايش ، و باز دارد از مردمان شرّ خويش .

و گفته‌اند كه : « طوبى » درختى است در بهشت چون چنين گوئيم مراد آن باشد كه : بهشت آن بنده را كه چنين كند .

441 -

يا ابن آدم عندك ما يكفيك و تطلب ما يطغيك

. ( 2 ) اى فرزند آدم چندان دارى كه كفايتت باشد و تو طلب آن ميكنى كه ترا در خدا عاصى كند .

442 -

يا ابن آدم لا بقليل تقنع و لا بكثير تشبع .

( 3 ) اى فرزند آدم نه باندك قناعت ميكنى و نه ببسيار سير ميشوى .

443 -

طوبى لمن هدى الى الاسلام و كان عيشه كفافا و قنع به

. ( 4 ) خنك بندهء را كه توفيق مسلمانى دارد و كفايتى دارد و بدان خرسند باشد و فضله طلب نكند ، آن كس كه چنين باشد به دنيا و آخرت راحت يابد .