شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٦

شرح توبه « 1 »

نزديك با پيش ما آيند .

نبوّئهم أجداثهم و نأكل تراثهم كأنّنا مخلّدون بعدهم .

ايشان را در گورها مىنهيم و ميراثهاى ايشان ميخوريم پندارى كه از پس ايشان بخواهيم ماندن .

قد نسينا كلّ واعظة ، و أمنّا كلّ جائحة

. از ياد باز كرديم هر موعظتى را و هر پندى را و ايمن ببوديم از هر عذابى كه اصل وين ببرد اضافت با خود مىكند و مراد بدين شمار است يعنى شما را غافل مىبينم و عادت باشد كه واعظ چنين گويد .

طوبى لمن عمل بعلمه

« 1 » .

خنك آن كسى را كه كار كند بعلم خود .

طوبى لمن شغله عيبه عن عيوب النّاس .

خنك آن مسلمانى را كه عيب خويشتن او را باز دارد و باز پوشاند از عيبهاى مردمان .

و أنفق من مال اكتسبه من غير معصية .

و بنفقه كند مالى كه بدست آورده باشد از وجه حلال و نه از وجه حرام نفقه كند .

و خالط اهل الفقه و الحكمة و جانب اهل الذّلّ و المعصية .

و آميزش كند يعنى صحبت كند با عالمان و دانايان و از ايشان فايده گيرد و حلال و حرام بداند و دورى كند از مردمانى كه خود را به جهت دنيا [ و گناه ] ذليل و خوار كرده باشند .

طوبى لمن ذلّت في نفسه و حسنت خليقته .

خنك آن بندهء را كه متكبّر نبود و نفس خود را ذليل داند و خوى خوش دارد .

( 1 ) اين حديث در نسخ مخطوطهء شهاب الاخبار بعد از خطبه و حديثى ديگر نقل شده است .