شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٨٦

هر رنج و سختى كه ببنده رسد از شش وجه بود : دو از جهت خداى تعالى ، و دو از جهت ديگرى ، و دو از جهت نفس امّاره ،

إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمانَةَ عَلَى السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ ؛ و در حقّ خيانت گفت :

يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَخُونُوا اللَّهَ وَ الرَّسُولَ « 1 » ؛ يعنى با خدا و رسول خيانت مكنيد و امانت نگاه داريد .

424 -

تبنون ما لا تسكنون ، و تجمعون ما لا تأكلون ، و تأملون ما لا تدركون .

( 1 ) ميفرمايد رسول عليه السّلام كه : اى فرزندان آدم بنياد مىنهيد شما خانه و مسكنى كه در آنجا نخواهيد نشست يعنى مأوى و مسكن حقيقى آدميان گورست بايستى كه در عمارت آن بودى ، و مال دنيا جمع ميكنيد از حلال و حرام كه آن نخواهيد خوردن ، و اميد داريد به چيزى كه در نخواهيد يافت .

425 -

كم من مستقبل يوما لا يستكمله ، و منتظر غدا لا يبلغه .

( 2 ) اى بسا روز آيندهء كه بر وى تمام نشود ، و اى بسا گوش دارندهء فردا كه بوى نرسد .

426 -

عجبت لغافل و لا يغفل عنه .

( 3 ) ميفرمايد كه : عجب ميدارم از شخصى كه غافل شده است از مرگ و مرگ به دو مىآيد و ازو غافل نيست يعنى دم بدم گوش آنست كه مرگ ويرا دريابد و از غفلتش بيدار گرداند و آنگه سودى ندارد .

427 -

و عجبت « 2 » لمؤمّل الدّنيا « 3 » و الموت يطلبه .

( 4 ) و عجب ميدارم از آن كسى كه وى اميد در دنيا بسته است و طلب دنيا مىكند و مرگ او را طلب مىكند تا ويرا چگونه دريابد .

( 1 ) صدر آيهء 27 سورة الانفال ؛ و ذيل آن اينست : « وَ تَخُونُوا أَماناتِكُمْ وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ » . ( 2 ) بزيادت و او در صدر اين فقره و فقرهء آينده در تمام نسخ متن و شرح . ( 3 ) در نسخ خطّيهء شهاب الاخبار « لطالب دنيا » .