شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٢٢٣

و سوگند بر پنج قسم است

كه در آنجا بود و اگر كشندگان امام حسين علىّ عليهما السّلام نبودندى كس مستحقّ چنان جاى نشدى اگر چه از كافران كافرتر بودى . اگر دنيا بكلّى خراب شود بنزديك خداى تعالى چنان نبود كه خون مؤمنى بناحق ريخته شود . و حضرت صادق عليه السّلام فرمايد كه : هر كه يكى را بناحق بكشد خواه گبر ميرد و خواه ترسا يعنى بمنزلت ايشان ميرد و با ايشان ميرد و هر كه خويشتن را بعمد بكشد جاويد بدوزخ باشد و حقيقت هيچ گناهى بتر از كشتن خويشتن نبود كه اگر مثل يكى پيغمبرى را بكشد تواند كه از وى توبه كند و از گناه برهد و چون خويشتن را كشد محالست كه ويرا توانائى بود كه از آن گناه باز آيد . و در خبرست كه زمين از سه چيز بنالد :

اوّل - خونى كه بناحق بر وى ريخته آيد .

دوّم - آن زمينى كه بر وى غسل جنابت كنند كه از حرام باشد .

سيّم - آن زمينى كه چون صبح برآيد و يكى بىعذرى خفته باشد و برنخيزد و به نماز مشغول نشود .

396 -

من سأل النّاس أموالهم تكثرا فانّما هى جمرة فليستقلّ منه او ليستكثر .

( 1 ) هر كه بىآنكه در بايدش چيزى خواهد از مردم تا مال بسيار گرداند پاره‌هاى آتش بود كه آن مىاندوزد خواه اندك باشد و خواه بسيار .

397 -

من سأل عن ظهر غنى فصداع في الرّأس و داء في البطن .

( 2 ) هر كه سؤال كند از سر توانگرى صداع و درد شكم آورد يعنى هر كه از مردم چيزى خواهد بىآنكه محتاج باشد فايده‌اش بيش از آن نبود كه چون بستاند دردسر مردم داده باشد و اگر نستاند خويشتن را در مشقّت افكنده باشد . و حضرت مصطفى عليه السّلام فرمايد كه هر كه در سؤال بر خود گشايد و بدان محتاج نباشد از خداى تعالى بر وى يا بر عيالش فرو آيد آنچه كس طاقت ندارد و از آنجا كه وى گمان نبرد ، و درويشى بر وى گشايد ، و هر كه اينجا درهم و دينار طلب كند بقيامت مىآيد در حالى كه رويش