شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ١٦٨

الباب الثانى

تعلموا أنّكم قد كافأتموه .

( 1 ) هر كه با شما نيكوئى كند مكافاتش كنيد ، و اگر مكافات نتوانيد كردن وى را دعا و ثنا كنيد تا آنگاه كه دانيد كه مكافات وى گرديد .

333 -

من مشى منكم الى طمع فليمش رويدا .

( 2 ) هر كه از شما بطمعى برود ببايد كه بآهسته رود . يعنى بايد كه تعجيل نكند كه طمع خوارى بود چون نشود بود كه خداى تعالى ويرا مستغنى گرداند .

334 -

من عمّره اللَّه ستّين سنة فقد أعذر اليه في العمر .

( 3 ) هر كه خداى تعالى وى را شصت سال زندگانى دهد عذر بر وى انگيخته در زندگانى ؛ پس بقيامت خداى ملامتش بيشتر كند بر گناه و در تقصير توبه عقابش بيشتر بود .

335 -

من أصبح لا ينوى ظلم أحد غفر له ما جناه

« 1 » .

( 4 ) هر كه در بامداد آيد و در نيّت ندارد كه بر كسى ظلم كند آمرزيده شود از گناهى كه كرده باشد . يعنى چون در بامداد آيد نبايد كه نيّت هيچ گناهى كند كه ظلم بود كه با نفس خود مىكند و بنده را هيچ چيز بهتر از نفس خويش نبود پس چون گناه كند بر دوسترين كسى ظلم كرده باشد .

336 -

من ألقى جلباب الحياء فلا غيبة له .

( 5 ) هر كه بر كند جامهء شرم غيبت وى حرام نباشد ؛ يعنى كه شرم ندارد كه گناه و معصيت كند شايد كه او را غيبت كنند و جز از اين نشايد كه بنده سخن ديگر گويد قال اللَّه تعالى : وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ ؛ يعنى ويل آن را كه از پيش يا از پس ، غيبت مردم

( 1 ) در نسخهء قديم باضافهء « و ان لم يستغفر » يعنى هر چند كه استغفار نكرده باشد و آمرزش نخواسته باشد .