شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ١٤٦

الباب الثانى

285 -

و من ترقّب الموت ترك اللّذّات .

( 1 ) هر كس كه گوش دارد بمرگ غافل بود از لذّات .

286 -

و من زهد في الدّنيا هانت عليه المصيبات

. ( 2 ) هر كه زهد كند در دنيا سهل آيد بر وى مصيبتها زيرا كه دل را تسلّى دهد و گويد كه دنيا گذرانست و چنان كه بود بگذرد .

287 -

من مات غريبا مات شهيدا

. ( 3 ) هر كه بغربت بميرد شهيد بود . و حضرت امام جعفر صادق عليه السّلام ميفرمايد كه : هر مؤمن كه بغربت بميرد و خويشى « 1 » نباشد كه ايشان را دل بر وى بسوزد يا بر وى بگريند هر زمينى كه وى در آن خدا را عبادت كرده بود بر وى بگريد و درهاى آسمان كه كرده‌ها بدان به آسمان برده باشند بر وى بگريند ، تا آن جامه كه در تن وى باشد هم بر وى بگريد .

288 -

من اعتزّ بالعبيد « 2 » أذلّه اللَّه .

( 4 ) هر كه عزيزى طلب كند ببندگان ؛ خدا او را خوار گرداند .

289 -

من غشّنا فليس منّا .

( 5 ) هر كه ما را خيانت كند او از ما نيست .

290 -

من رمانا باللّيل « 3 » فليس منّا .

( 6 ) هر كه شب بما اندازد او از ما نيست . اين خبر در حقّ كسانى گفت كه بروز با حضرت رسول صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم سخن ميگفتند و بشب نفاق ميكردند .

291 -

من لم يأخذ شاربه فليس منّا

. ( 7 ) هر كه بنگيرد موى از لبش او از ما نيست . و مكلّف را ده چيز سنّت بود پنج در سر و پنج در تن ؛ آنچه در سرست فرق ميان سر مردان را ستردن و فرق موى

( 1 ) در برهان گفته : « خويش بمعنى اقوام و خويشاوند باشد و بمعنى خود و خويشتن هم هست » . ( 2 ) در حاشيهء نسخهء عتيقه : « أى بعباد اللَّه » . ( 3 ) در نسخهء عتيقه بجاى « بالليل » : « باللَّه » .