شهاب الأخبار ( شرح فارسى ) ( كلمات قصار پيامبر خاتم ص ) ( فارسى ) — الصفحة ٧٣

[ الباب الاول ]

( 1 ) بر هر چيزى زكات است ، و زكات تن روزه داشتن است ؛ و گفته‌اند كه :

زكات علم كردار است ، و زكات پيشانى سجود است ، و زكات چشم بعبرت نگريستن است ، و زكات زبان سخن حقّ گفتن است ، و زكات گلو حلال خوردن است ، و زكات پاى بطاعت رفتن است .

179 -

الصّائم لا تردّ دعوته .

( 2 ) دعاى روزه‌دار ردّ نشود .

180 -

الصّوم في الشّتاء الغنيمة الباردة .

( 3 ) روزه داشتن در زمستان غنيمتى آسان و با راحت بود .

181 -

السّواك يزيد الرّجل فصاحة

« 1 » .

( 4 ) مسواك كردن در فصاحت بيفزايد ، و حضرت مصطفى عليه السّلام فرمايد كه موضع و مجزى خداى تعالى بمسواك دارند ، و حضرت امام محمّد باقر عليه السّلام در جامهء خواب نيز با خويشتن داشتى . و حضرت امام جعفر صادق عليه السّلام گويد كه : در مسواك كردن دوازده خصلت است ؛ اوّل سنّت حضرت رسول عليه السّلام است ، دوّم دهان پاك كند ، سيّم چشم روشن دارد ، چهارم زردى ببرد ، پنجم دندان سفيد دارد ، ششم گوشت بن دندان را سخت كند ، هفتم بلغم را ببرد ، هشتم طعام را بگدازد « 2 » ، نهم خاطر تيز گرداند ، دهم خداى تعالى را خشنود گرداند ، يازدهم فرشتگان را شاد گرداند ، دوازدهم نيكى و حسنات را مضاعف گرداند .

182 -

جمال الرّجل فصاحة لسانه .

( 5 ) جمال مرد فصاحت زبانش است ؛ يعنى نطقش نيكو بود و تواند كه از سخن اندك معنى بسيار بيرون آورد .

( 1 ) در نسخهء عتيقه : « الفصاحة » . ( 2 ) كذا در اصل و گمان ميكنم كه اصل « بگوارد » بوده و تصحيف شده است ؛ در برهان قاطع گفته : « گوارد بر وزن شمارد يعنى هضم كند و بتحليل برد » .