عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى ) — الصفحة ٢٥٦
مصنفات جالينوس
24 ) « مقاله‌ايست در مورد اخلاط بنا بر رأى بر كساغورس » ؛
25 ) « مقالة فى من يحتاج فى الربيع الى الفصد » ( مقاله‌ايست در مورد اشخاص كه در بهار احتياج بفصد دارند ) .
من ( ابن ابى اصيبعه ) مىگويم : اين بود آنچه كه ممكن شد از كتابهاى جالينوس و كتابهاى منسوب به او شرح داده شود و اين شرح بنا بر نظر حنين بن اسحاق مطابق آنچه در كتاب خود آورده مىباشد .
او ( حنين ) گفت : اينها كتابهائى است كه بدست آورده و به عربى ترجمه و نقل كرده است .
حنين بن اسحاق اين مطلب را در چهل و هشت سالگى نوشته و چون هفتاد سال عمر كرد ، طبعا در بقيهء عمر خود از چهل و هشت تا هفتاد سالگى كتابهاى بسيارى از جالينوس بدست آورده و به عربى ترجمه نموده است ، چنان كه خود ما نيز كتابهائى از جالينوس بدست آورديم .
بنا بر نقل حنين بن اسحاق و ديگران كتابهائى از جالينوس عنوان شده ، كه اصلا در كتاب حنين بن اسحاق كه در چهل و هشت سالگى نوشته موجود نيست .
من جمله از آنها اين كتابها مىباشند ؛
1 ) « تفسير كتاب اوجاع النساء لابقراط » ( دردهاى زنان ) كه در يك مقاله است ؛
2 ) « تفسير كتاب الاسابيع لابقراط » - در يك مقاله ؛
3 ) « تفسير كتاب تدبير الاصحاء لابقراط » ( برنامهء بهداشت مردم سالم ) كه در يك مقاله مىباشد .
4 ) « كتاب مداواة الاسقام » كه بنام ( طب المساكين ) هم ناميده شده و در دو مقاله است ؛ « 1 »
( 1 ) - Le Livre de Septenaire