عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى ) — الصفحة ٠.٢١
نظر جناب آقاى دكتر جهانشاه صالح درباره كتاب
نظر جناب آقاى دكتر جهانشاه صالح درباره كتاب
نظر جناب آقاى دكتر جهانشاه صالح درباره كتاب
كمتر كسى است كه با تاريخ طب و اطباء و حكما سروكار داشته باشد و نام شيخ موفق الدين معروف به ابن ابى اصيبعه را نشنيده باشد .
ابن ابى اصيبعه يكى از چهره‌هاى درخشان مورخان طبيب بزرگ تمدن اسلامى است كه عمرى را به تأليف كتابى بنام « عيون الانباء فى طبقات الاطباء » يا بطور اختصار « عيون الانباء » يا « طبقات الاطباء » پرداخته است .
گرچه قبل از تأليف اين كتاب ( قرن هفتم هجرى ) مورخان كتب چند در تاريخ طب و اطباء و حكماء و كيمياگران و امثال آنها تحرير نموده ، اما كتاب عيون الانباء جامعترين و كاملترين كتب تاريخ طب و حكمت و اطباء و فلاسفه مىباشد ، مضافا بدانكه علاوه بر احاطهء كامل مؤلف كه خود طبيبى متبحّر و متخصص بوده ، بسيارى از اسناد و مدارك و منابع و مآخذ را شخصا ديده و در كتاب آورده است .
بطور قطع عموم مورخان تاريخ طب چه در شرق و چه در غرب استفادات كامل از كتاب بالا نموده و بسيارى از آنان ترجمه كتاب يا قسمت‌هائى از آن را عينا متذكر گرديده‌اند و منبع بزرگ آنان اين كتاب بوده است . من باب مثال متذكر مىگردم كه قسمتهاى زيادى از كتاب « تاريخ طب » تأليف لوسين لكلر
( Lucien Leclerc )
و كتاب « مطرح الانظار فى تراجم الاطباء الاعصار » تأليف شادروان ركن الحكماء ميرزا عبد الحسين خان فيلسوف الدوله تلخيص كتاب ابن ابى اصيبعه مىباشد .
ترجمهء « عيون الانباء » بمناسبت آنكه استفاده از كتاب كه به زبان تازى است ، براى همگان امكان نداشت ، بدين لحاظ همكار محقق فاضلم آقاى دكتر محمود -