كتاب الجدري والحصبة ( آبله و سرخك ) ( فارسى ) — الصفحة ٦٥

فصل ششم در بيان چيزهائى كه بروز آبله و سرخك را سريع مىنمايند

از اين جوشانده چهار اوقيه گرفته ،

با دو اوقيه جوشانده تخم رازيانه و كرفس « 1 » مخلوط نموده ، به شرحى كه گفتيم به بيمار بياشامند .

نسخه ديگر كه از هر دو نسخه بالا قويتر است :

تخم رازيانه و كرفس هريك ده درهم ، در مايع اولى بجوشانند تا آب مزبور سرخ‌رنگ شود ،

پس از صاف شدن سه وقيه به بيمار بخورانند .

داروى مركب مفيد ديگرى كه در بيشتر احوال نافع و مناسب مىباشد ، بدين شرح است :

گل سرخ چهار درهم ،

عدس پوست‌كنده نه درهم ،

انجير زرد ده دانه ،

مويز هسته و دم‌گرفته ده درهم ،

كتيرا « 2 » سه درهم ،

لك « 3 » پوست‌كنده شسته‌شده سه درهم ،

تخم رازيانه و كرفس هركدام پنج درهم ،

همه آنها را در دو رطل آب بجوشانند تا يك رطل و نيم شود .

از اين آب نيم رطل با يك دانگ « 4 » زعفران ( برحسب احتياج دو يا سه مرتبه به بيمار بخورانند ) .

اكنون به شرح مواضعى كه بايد در برابر آبله به آن‌ها توجه خاصى داشت مىپردازيم .

( 1 ) - Ache , celeri . ( 2 ) - Gomme adragante . ( 3 ) - « به فارسى رنگ لاك نامند ، صمغ نباتيست شبيه بمر ( مكى ) ، ساق گياه او پرشاخ و گلش زرد تخمش قريب بقرطم و گويند شبنمى است كه بر آن نبات مىنشيند . . . ( تحفه حكيم مومن ) » ( 4 ) - دانگ يا دانق يك ششم درهم است .