كتاب الجدري والحصبة ( آبله و سرخك ) ( فارسى ) — الصفحة ١٤٠

ح - فهرست بيماريها و اصطلاحات طبى و فنى و نامهاى اعضاء ( اندامها ) و ابزارها

مزاج بلغمى

( T . phlegmateux )

مزاج خونى ( دموى ،

( T . sanguin

مزاج سوداوى يا ماليخوليايى

( T . me ? lancolique )

مزاج صفراوى

( T . bilieux )

مزاج ماليخوليايى ( مزاج سودادى )

مزاج مرطوب

( T . humide )

مسامات ( سوراخهاى بدن ،

( Les pores

مسنهل ( داروى . . . ،

( Purgatif

مطبقه ( تب . . .

( Eie ? vre typhoi ? de

مفاصل ( بندها ،

( Articulation

مقى ( داروهاى مقى ،

( Vomitifs )

ملتحمه چشم

( Congonctive )

ملين ( داروى ، . . .

( Laxtif

منتفخ ( رجوع شود به باد كرده )

منطبقه ( تب . . . رجوع شود به مطبقه )

مهراس آبانوس ( رجوع شود به هاون آبنوس )

ميل

( Stylet )

مراره ( زهره ،

( Ve ? sicule biliaire

مورمور شدن

( Picotement , Fourmillement )

ناراحتى

( Malaise )

نارية البول ( رجوع شود به سوزش ادرار )

نبض

( Pouls )

نبض پر

( Pouls ample , plein )

نبض پهن ( عريض ،

( Pouls large

نبض سبك

( Pouls lent )

نبض سريع

( Pouls rapide )

نبض سخت ( نبض صلب ،

( Pouls soide

نبض ضعيف ( سست ،

( Pouls faible

نبض قوى

( Pouls fort )

نبض متناوب

( Pouls intermittent )

نبض متواتر ( تند ،

( Pouls vif

نبض مواج

( Pouls ondulant )

نبض نملى ( . . . مورچه‌اى ،

( Pouls fourmillant

نحيف ( رجوع شود به لاغر )

نضج ( رجوع شود به قوام )

نفخ [ پف ، آماس ، تورم ، انتفاخ ، تهبح ( در اعضاء و شكم )

Enflure , Tume ? faction , Flatulence , Tympanisme , Tympanite ]

نفس ( بفتح نون و ف و سكون سين

Haleine , Respiration

نفس تند ( يا تنفس تند ،

( Respiration rapide

نفظ ( بضم نون و فتح فاء و سكون طاء ، دانه‌هاى سرخ و سفيد )

نيرو

( Force'Vitalite ? )

و با

( Chole ? ra )

وبائى

( Chole ? riqne )

وتر ( جمع آن اوتار ،

( Tendon

ورشكين [ ( كلمه‌اى پارسى است مركب از دو كلمه ور ( بر يا پهلو ) و آشكين ( شكستن ) كه مقصود شكستن استخوان سينه يا استخوانهاى سينه است اما در متن كتاب مقصود عوارض و دردهاى قفسه سينه است ]

هاون

( Mortier )

هاون آبنوس ( مهراش آبانوس

Mortier en e ? be ? ne

هضم غذا

( Digestion )

هذيان

( Delire )

هواى سوزان ( هواى ملتهب ،

( Air bru ? lant

هواى عفن ( هواى متعفن

( Air infectieux , chole ? rique

هواى وبائى

( Air chole ? rique )

يبوست ( رجوع شود به خشكى در مزاج )

يبوست

( Constipation )

يرقان ( زرديان ،

( Icte ? re