كتاب الجدري والحصبة ( آبله و سرخك ) ( فارسى ) — الصفحة ١٣٨

ح - فهرست بيماريها و اصطلاحات طبى و فنى و نامهاى اعضاء ( اندامها ) و ابزارها

سرما

( Froid )

سمن ( فربهى ، چاقى ،

( Obe ? site ?

سنگينى سر ( احساس

Imprsion de Pesanteur )

سنگينى سر ( سنگين كله ،

( Pesanteur de la te ? te

سوارى

( Aquitation )

سودا

( Atrabile , Bile noire )

سوزش ادرار ( نارية البول ،

Bru ? lement ( Ardeur de l'urine )

سوزش گلو

( Inflammation du Pharynx )

سينه ( صدر ،

( Poitrine

شربت

( Sirop )

سورمه ( كحل ،

( Cohel

سورمه تر ( يا قطره ،

( Collyre

سورمه خشك ( يا گرد چشم ،

( Collyre sec

شريان ( سرخ‌رگ ،

( Arte ? re

شكستگى استخوان

( Fracture del'os )

شكم‌روش ( خلفه ،

( Diarrhe ? e

شياف ( حمول ،

( Suppositoire

شياف ( در چشم ،

( Collyre , Pommade

صافن ( وريد . . .

( Veine saphe ? ne

صفرا ( رجوع شود به زرداب )

صفرة العين ( رجوع شود به زردى چشم )

صورت برگشته ( تغيير قيافه داده ،

( Visage de ? forme ?

ضماد ( رجوع شود به تضميد )

طاعون

( Peste )

طبيعت ، مزاج ،

( Nature , Temperament )

طبيعى

( Naturel )

طغيان اخلاط

( Affluene des Humeurs )

طغيان ( در بيمارى

( Exce ? s , Afflueuce de la maladie )

طفوليت ( رجوع شود به كودكى )

طلا ( زر ،

( Or

طلا ( طلا كردن ، طلايه ، ماليدن هر داروئى به بدن ،

( Enduire , Graissage )

عادت

( Habitude )

عادات ( رجوع شود به عادت )

عدسى ( عدسيه در چشم ، جليديه ،

( Cristallin

عرض ( جمع آن اعراض ،

( Camplications

عرق ( به كسر عين رجوع شود به رگ )

عرق ( بفتح عين و راء و سكون قاف ،

( Sueur

عروق ( جمع عرق بكسر عين - رجوع شود به رگ‌ها )

عطش ( رجوع شود به تشنگى )

عفونت

( Infection )

عكر البول ( رجوع شود به دردى كميز )

عوارض ( جمع اعراض ،

( Complications

عوارض قفسه صدرى

( Complications de la ) Cage thoracique )

عود مرض ( رجوع شود به برگشت بيمارى )

غثى ، غثيان ( رجوع شود به دل‌به‌هم‌خوردگى )

غش ( غشى ،

( Syncop e'Evanouissement Coma )

غرغره

( Gargarisme )

غليان

( Effervescence , Bouillement )

غليظ ( چرك . . .

( Epais

فربه ( سمين

( Obe ? se , gras