كتاب الجدري والحصبة ( آبله و سرخك ) ( فارسى ) — الصفحة ١٣٧

ح - فهرست بيماريها و اصطلاحات طبى و فنى و نامهاى اعضاء ( اندامها ) و ابزارها

دانه‌ها ( بثور ، بثورات ،

( Eruptions

دايه

( Nourrice )

درد كمر ( درد پشت ،

( Rachialgie

درد كميز ( دردى ادرار ، عكر البول

Dpo ? t des Urines )

دردهاى قفسه صدرى

Douleurs de la ) Cage Thoracique )

دردى ادرار ( رجوع شود به دردى كميز )

دفع ( فضولات و چرك و مواد مضره

( Expulser )

دل‌به‌هم‌خوردگى ( غثيان و غثى

( Nause ? e

دم‌كرده

( Decocte ? )

دود دادن

( Fumigation )

دهان

( Bouehe )

دهان‌دره

( Baillement )

ديفترى ( خناق ،

Diphte ? rie

ديد چشم

( Vue , Vision )

ذايل ( رجوع شود به پژمرده )

ذرور ( رجوع شود به گرد نرم )

رباط ( زردپى ، جمع آن رباطات ،

( Ligaments

ردى ( رجوع شود به بدخيم )

رطوبات ( جمع رطوبت ،

( Humeurs

رعاف ( خون آمدن از بينى ،

( Epistaxis

رطوبت

( I Iumeur )

رگ ( عرق

( Le Vaisscau

رگها

( I . es Vaisseaux )

رفاده ( پارچه‌اى كه بر چشم و اعضاء مىگذارند كه يك نوع كمپرس است )

روان ( جان ، روح

( Vie , Ame , Esprit

روح ( رجوع شود به روان )

روانى مزاج

( Ramolissement )

روشنىبخش ( داروى . . . .

( Eclaircissant

رويه آبله

( Crou ? te )

زخم پشت ( زخم عميق

( Escarre

زرداب ( صفرا ،

( Bile , Bile jaune

زردابى ( صفراوى ،

( Bilieux

زردپى ( رجوع شود به رباط )

زردى

( Rousseur )

زرديان ( يرقاق ،

( Icte ? re , Jaunisse

زردى چشم ( صفرة العين ،

( Jaunisse de I'Oeil

زشتى صورت

( Laideur de la face )

زهره ( كيسه صفرا ،

( Visicule biliaire

ساعيه ( آبله ؟ )

سرخك ( حصبه ،

( Rougeole

سرخى چشم

( Rougenr de l'oeil )

سرخى رنگ ( سرخى رو ، حمرت

( Echauffure , Rougeur )

سرخ‌رو

( Rose ? )

سرخى لثه

( Rougeur des Gencives )

سردرد

( Ce ? phalalgie )

سردى ( برودت

( Froidure , Froid

سرسام كه ( كلمه‌ايست‌هااى مركب از سر و سام ( يعنى ورم ) ] فرانسه آن

Megingite

است ]

سرفه

( Toux )

سرگين

( Fiente , Fumier )