كتاب الجدري والحصبة ( آبله و سرخك ) ( فارسى ) — الصفحة ١٢٧

د - نامهاى گياهان و رستنيها و ميوه‌ها و مواد مستخرجه از آنها

گز ( درخت و چوب . . . عربى آن طرفا است ميوه آن ثمرة الطرفاء است -

Tamaris'Tamarix )

گز علفى

( Manne de Quercus Valonia )

گز خوانسار

( Manne de Tamarix Mannifero )

گشنيز ( كزبره ،

( Corriandre

گل سرخ ، ( ورد ،

( Rose

گل انار

( Fleur de Grenade )

گلاب

( Eau de Rose )

گلابى

( Poire )

كنجد ( سمسم ،

( Ce ? same

لوز المر ( رجوع شود به بادام تلخ )

لك [ رنگى سرخ كه از درخت كنار و جز آن گيرند و ثقل و نخاله آن اكنون به لاك معروف است ، گياهى است شبيه به مرو و كعب و شتالنك )

لوبيا

( Haricot )

ماء القرع ( رجوع شود به آب كدو )

ماء البطيخ الهندى ( رجوع شود به آب هندوانه )

ماء الخيار ( رجوع شود به آب خيار )

مازو ( مازوج ، مازون ،

Noix de Galle , Pomme de Che ? ne )

ماميران ( يا ماميرون

( Grand Che ? lidoine

ملوخيا ( گل ختمى بستانى )

ملوخيه ( رجوع شود به ختمى و ملوخيا )

مويز ( زبيب ،

Gros raisin sec Raisain de Caisse )

مرمكى

( Myhrre )

مورد ( آس ،

( Myrte

ناخنك ( اكليل الملك ،

( Mlilot Trigonella

نى ( قصب ،

( Roseau

نخود ( حمص

( Pois chiche

نخود كوبيده ( حمص مرضوض -

Pois chiche pile ? , pilonne ? )

نخاله ( رجوع شود به سبوس گندم )

يمانيه ( نوعى اسفناج است . ايضا قسمى از جو كه خوشهء آن سرخ است )