زندگينامه مولانا جلال الدين مولوى ( فارسى ) — الصفحة ٣٧٢

تعليقات و حواشى

لطيفه خاتون هر سه به اندازه‌اى بمولانا نزديك بودند كه بىپرده پيش او مىرفتند و ازو رو نمىگرفتند و چون بسن شوهر رفتن رسيدند مولانا جهيز ايشان را از راه كرامت فراهم كرد و هديه خاتون را بزنى بنظام الدين خطاط كه از خوشنويسان معروف زمان بود دادند .

( 320 ) ص 139 س 18 : در عين كمال رسيده ، در اصل چنينست اما پيداست كه « در » زائدست و بايد « عين كمال رسيده » باشد .

( 321 ) ص 140 س 12 :

ناگهان شد صلاح دين رنجور

، رجوع كنيد به ولدنامه ص 109

( 322 ) ص 140 س 17 : از سر بالشين ، در اصل چنينست اما در ص 110 نسخهء چاپى ولدنامه « از سر بالشش » آمده و البته اين درستست .

( 323 ) ص 141 س 4 :

رفت آن طاوس عرشى سوى عرش

، رجوع كنيد به مثنوى چاپ علاء الدوله ص 625 س 10 .

( 324 ) ص 141 س 6 : هرچه تمامت ، در اصل چنينست اما پيداست كه « هرچه تمام‌تر » بوده و بدين‌گونه تحريف كرده‌اند .

( 325 ) ص 141 س 10 :

اى ز هجران و فراقت آسمان بگريسته

، اين غزل در نسخهء كليات چاپ لكنهو ص 756 بدين‌گونه آمده است :

اى ز هجرانت زمين و آسمان بگريسته * در ميان خون نشسته عقل و جان بگريسته