زندگينامه مولانا جلال الدين مولوى ( فارسى ) — الصفحة ٣٥٨

تعليقات و حواشى

( 276 ) ص 113 س 3 :

عاشقانى كه باخبر ميرند

، اين سه بيت از غزليست كه در نسخهء كليات چاپ لكنهو در ص 345 آمده است .

( 277 ) ص 113 س 7 :

هركه بميرد شود دشمن او دوست‌كام

، اين بيت مطلع غزليست كه در نسخهء كليات چاپ لكنهو در ص 555 آمده است .

( 278 ) ص 113 س 11 :

چون نعرهء الصلا برآيد

، اين بيت از غزليست كه در نسخهء كليات چاپ لكنهو در ص 498 - 499 آمده و مطلع آن بدين گونه است :

ما بر در و بام اين سراييم * ما منتظران اين سراييم

( 279 ) ص 114 س 6 :

با اين همه مهر و مهربانى

، اين چهار بيت از غزليست كه در نسخهء كليات چاپ لكنهو در ص 860 چنين آمده است :

با اين همه مهر و مهربانى * دل مىدهدت كه خشم رانى

وين جملهء شيشه‌هاى جان را * در هم شكنى بلن ترانى

در زلزله است دار دنيا * در خانهء رخت مىكشانى

نالان تو صد هزار رنجور * بىتو نزيند هين تو دانى

دنيا چو شب و تو آفتابى * خلقان همه صورت و تو جانى

هرچند كه غافلند از جان * در مكسبه و غم امانى

اما چون جان ز جان بجنبد * آغاز كنند نوحه‌خوانى

خورشيد چو در كسوف آيد * نى عيش بود نه شادمانى

تا هست ازو به ياد نارند * اى واى چو او شود نهانى