زندگينامه مولانا جلال الدين مولوى ( فارسى ) — الصفحة ٣٥٧

تعليقات و حواشى

در پردهء خاك اى جان عيساست به پنهانى * و اندر تتق غيبى صد يوسف كنعانى

و اين نسخه درست‌تر مىنمايد .

( 272 ) ص 112 س 11 :

چگونه بر نپرد جان چو از جناب جلال

، اين بيت هم مطلع غزليست كه در نسخهء كليات چاپ لكنهو در ص 452 آمده است .

( 273 ) ص 112 س 14 :

تو مثال ذوالفقارى تن تو غلاف چوبين

، اين بيت از غزليست كه در نسخهء كليات چاپ لكنهو در ص 906 آمده و مطلع آن اينست :

منگر بهر گدايى كه تو خاص از آن مايى * مفروش خويش ارزان كه تو بس گران‌بهايى

( 274 ) ص 112 س 17 :

گر بشكند اين جامم من غصه نياشامم

، اين بيت نيز از غزليست كه در نسخهء كليات چاپ لكنهو در ص 211 آمده و مطلع آن بدين‌گونه است :

جامم بشكست اى جان پهلوش خلل دارد * در بزم چنين مستان جامى چه محل دارد

( 275 ) ص 112 س 20 :

دشمن خويشيم و يارست آنكه ما را مىكشد

، اين بيت مطلع غزليست كه در نسخهء كليات چاپ لكنهو در ص 275 آمده است .