زندگينامه مولانا جلال الدين مولوى ( فارسى ) — الصفحة ٣٤٤

تعليقات و حواشى

اين بيت مطلع غزليست كه در نسخهء كليات چاپ لكنهو در ص 510 آمده است .

( 239 ) ص 94 س 19 :

خاك چون در كف من زر شود و نقرهء خام

، اين بيت از غزليست كه در نسخهء كليات چاپ لكنهو در ص 540 آمده و مطلع آن بدين‌گونه است :

مادرم بخت بدست و پدرم جود و كرم * فرح بن الفرح بن الفرح بن الفرحم

( 240 ) ص 95 س 2 :

ز كيميا عجب آيد كه زر كند مس را

، اين بيت هم از غزليست كه در نسخهء كليات چاپ لكنهو در ص 329 آمده و مطلع آن اينست :

چه پادشاست كه از خاك پادشا سازد * براى يك دو گدا خويش را گدا سازد

( 241 ) ص 95 س 5 :

عيسى مست را زر كند ور زر بود گوهر كند

، اين بيت از غزليست كه در نسخهء كليات چاپ لكنهو در ص 868 آمده و در سفينهء معتبرى كه در قرن نهم فراهم شده بدين‌گونه ثبت كرده‌اند :

اى در طواف روى تو ماه سپهر و مشترى * اى آمده در چرخ تو خورشيد و چرخ چنبرى

يا رب منم جوياى تو يا خود تويى جوياى من * اى ننگ من تا من منم من ديگرم تو ديگرى