زندگينامه مولانا جلال الدين مولوى ( فارسى ) — الصفحة ٣٢٤
تعليقات و حواشى
غزليست كه در نسخهء چاپ لكنهو در صحيفهء 661 ثبت شده است و سابقا در صحايف 187 - 188 چاپ كرده‌ام .
( 193 ) ص 75 س 10 :
آنچه مىآرد ز وصفت اين زمانم در دهن
، اين چهار بيت هم از غزليست كه در چاپ لكنهو در صحايف 644 - 645 آمده و سابقا در صحايف 313 - 314 چاپ شده است .
( 194 ) ص 76 س 2 :
نيم ز كار تو فارغ هميشه در كارم
، اين سه بيت نيز از آغاز غزليست كه در نسخهء كليات چاپ لكنهو در صحيفهء 573 آمده است .
( 195 ) ص 76 س 9 :
كارى ندارد اين جهان تا چند گل‌كارى كنم
، اين دو بيت از آغاز غزليست كه در نسخهء كليات چاپ لكنهو در صحايف 516 - 517 آمده و در سفينهء معتبرى چنين ثبت شده است :
حاصل ندارم زين جهان تا چند گل‌كارى كنم * حاجب ندارد يار من تا كى منش يارى كنم
من خاك تيره نيستم تا باد بر بادم دهد * من چرخ ازرق نيستم تا خرقه زنگارى كنم
دكان چرا گيرم چو او بازار و دكانم بود * سلطان جانم پس چرا چون بنده جاندارى كنم
دكان خود ويران كنم دكان من سوداى او * چون كان لعلى يافتم من چون دكاندارى كنم
چون سرشكسته نيستم سر را چرا بندم بگو * چون من طبيب عالمم به هرچه بيمارى كنم