زندگينامه مولانا جلال الدين مولوى ( فارسى ) — الصفحة ٣١٢

تعليقات و حواشى

( 168 ) ص 68 س 4 :

اى مرد سماع معده را خالى دار

، رباعيات حضرت مولانا ص 151 .

( 169 ) ص 68 س 6 : نه بطر و هزل ؛ در اصل چنينست و ظاهرا مىبايد « نه به طنز و هزل » باشد .

( 170 ) ص 68 س 8 :

يار در آخر زمان كرد طرب‌سازيى

، اين بيت از غزليست كه در نسخهء كليات چاپ لكنهو ( ص 929 ) چنين آمده است :

يار در آخر زمان كرد طرب‌سازيى * باطن او جدجد ظاهر او بازيى

بازى شيران مصاف بازى روبه‌گريز * روبه با شير نر كى كند انبازيى

عشق عجب غازييست زنده شود زو شهيد * سر بنه اى جان پاك پيش چنين غازيى

مطرب و سرنا و دف باده برآورده كف * هر نفسى زان طرف آرد غمازيى

مىزن و مىخور چو شير تا به شهادت رسى * تا بزنى گردن كافر ابخازيى

طبل غزا كوفتند اين دم پيدا شود * . . . . . . . . . . . . « 1 »

جنبش جان كى كند صورت گرمابه‌اى * صف‌شكنى كى كند اسب گدا غازيى

( 1 ) در اصل سفيد مانده است