زندگينامه مولانا جلال الدين مولوى ( فارسى ) — الصفحة ٢٧٦

تعليقات و حواشى

جملهء جانهاى پاك گشته اسيران خاك * عشق فروريخت زهر تا برهاند اسير

چون طلبت جد بود در پى جد جد بود * ور شك و شبهت بود هست ترا حق مشير

اى كه بزنبيل تو هيچ كسى نان نريخت * در بن زنبيل خود هم بطلب اى فقير

چست شو و مرد باش حق دهدت صد قماش * خاك سيه گشت زر روبه چون گشت شير

خامش ازين گفتها راه بيان كم بجوى * در نظر شمس دين پاك شو اى مستدير

مفخر تبريزيان شمس حق و دين بيا * تا برهد پاى دل ز آب و گل همچو قير

( 125 ) ص 54 ، س 13 :

نزديكان را بيش بود حيرانى

، اين بيت از اشعار قرن چهارمست كه بر زبان ابو سعيد ابو الخير هم رفته است ، رجوع كنيد باسرار التوحيد چاپ طهران ص 251 .

( 126 ) ص 54 ، س 20 ، كلماتى مبين بر خوف ، ظاهرا در اصل كلماتى مبنى بر خوف » بوده است .

( 127 ) ص 55 ، س 2 ،

هر طربى كه در جهان گشت نديم كهترى

، اين بيت از غزليست كه در نسخهء كليات چاپ لكنهو ( ص 886 ) همچنين آمده است :

هر طربى كه در جهان گشته نديم كهترى