زندگينامه مولانا جلال الدين مولوى ( فارسى ) — الصفحة ٢٦٣

تعليقات و حواشى

سوى شمع شمس تبريزى به پيش از جسم و جان * بود پروانه مپندارى كه اكنون تاختيم

( 111 ) ص 49 س 13 :

چون براق عشق عرشى بود زير ران ما

، همين مطلب را جلال الدين مولوى در مثنوى ( چاپ علاء الدوله ص 143 س 27 ) چنين گفته است :

تازيانه برزدى اسبم بگشت * گنبدى كرد و ز گردون برگذشت

( 112 ) ص 50 س 2 :

سى سال در پى تو چو مجنون دويده‌ام

، اين ابيات از غزليست كه در نسخهء كليات چاپ لكنهو « ص 943 - 944 » چنين آمده :

اى دل ز بامداد تو بر حال ديگرى * و ز شور خويش بر من شوريده ننگرى

بر چهرهء نزار تو صفراى دلبريست * تا خود چه ديده‌اى كه ز صفراش اصفرى

اى دل چه آتشى كه بهر باد برجهى * نى نى دلا كز آتش و از باد برترى

اى دل تو هرچه هستى دانم كه اين زمان * خورشيدوار پردهء اسرار مىدرى

جانم فدات يا رب اى دل چه گوهرى * نه چرخ قيمت تو شناسد نه مشترى

غافل بدم از آنكه تو مجموع نيستى * مشغول بود فكر بايمان و كافرى