زندگينامه مولانا جلال الدين مولوى ( فارسى ) — الصفحة ١٩٤

تعليقات و حواشى

كرده است .

( 24 ) ص 14 س 20 : آق‌شهر ارزنجان ، مراد همان آق‌شهر كنونيست كه شهريست در ناحيهء شرقى تركيهء كنونى نزديك قونيه و ارزنجان .

( 25 ) ص 15 س 7 : وثاق ، اين همان كلمهء تركيست كه امروز اطاق مىنويسند و آن را اتاق و اتاغ و وتاق و وثاق و اوتاق هم نوشته‌اند .

( 26 ) ص 16 س 2 :

نيم آن شاه كه از تخت بتابوت روم

، از غزليست كه در كليات چاپ لكنهو ( ص 542 ) چنين آمده :

دل چه خورده است بسى دوش كه من مخمورم * يا نمكدان كه ديدست كه من در شورم

هرچه امروز بريزم شكنم تاوان نيست * هرچه امروز بگويم بكنم معذورم

بوى جان هر نفسى از لب من مىآيد * تا شكايت بكنم جان كه ز جانان دورم

گر نهى تو لب خود بر لب من مست شوى * آزمون كن كه نه كمتر ز مى انگورم

ساقيا آب درانداز مرا تا گردن * زانكه انديشه چو زنبور بود من عورم

شب كه در خواب ازين خرقه برون مىآيم * صبح بيدار شوم باز درو محشورم