زندگينامه مولانا جلال الدين مولوى ( فارسى ) — الصفحة ١٨٧

تعليقات و حواشى

تعليقات و حواشى

تعليقات و حواشى

( ص علامت صحيفه و س علامت سطرست )

( 1 ) ص 1 س 12 دل ايشان را بشير معرفت و حكمت بپروريد ، ماخوذ ازين شعر مثنويست :

ما به گفتار خوشت خو كرده‌ايم * ما ز شير حكمت تو خورده‌ايم

( 2 ) ص 2 س 4 :

اى كرده خاك پاى تو با عرش همسرى

: اين اشعار در كليات چاپ لكنهو نيست .

( 3 ) ص 2 س 12 :

لطف خداى جمله كمالات خلق را

: اين بيت در كليات چاپ لكنهو نيست و شايد از مولوى هم نباشد .

( 4 ) ص 3 س 8 :

چونكه با شيخى تو دور از زشتيئى

، مثنوى چاپ علاء الدوله ص 338 .

( 5 ) ص 3 س 15 : معجزات ، قطعا نسخه بدل « معجز بيان » درستست .

( 6 ) ص 4 س 11 :

چونكه موسى رونق دور تو ديد

. . . مثنوى چاپ علاء الدوله ص 113

( 7 ) ص 5 س 11 و 12 :

بس آتشى كه فروزد ازين نفس بجهان .

. . . از غزليست كه در چاپ لكنهو ( ص 661 ) چنين آمده :

به من نگر به دو رخسار زعفرانى من * به گونه‌گونه علامات آن جهانى من