عبهر العاشقين ( فارسى ) — الصفحة ١٧٧

حواشى فصل نهم

125

( 125 ) ص 54 س 5 منهاج ايمانست : زيرا كه در خواب مورد صور غيبيّه و شواهد الهيّه مىشوند ، كه مقوّى ايمانست .

126

( 126 ) ص 54 س 6 كم زده‌اند : يعنى داو كمى و نقص زده‌اند با تحقّق بكمالات ، زيرا كه صاحب فيض نوند ، و أهل فيوض قديمهء معتاده بسبب اعتياد به آن فيوض از فيض جديد غافلند ، بلكه منكر و مانع . پس حكمت عشق تقاضا كرد كه كم خود گيرند .

127

( 127 ) ص 54 س 15 و استعبرت عيونهم : يعنى نه گرو « 10 » ايشان را از قيد رهائى ، و نه چشم ايشان را با غير گريه آشنائيست . و اين حديث مجمل و رمز مبهم از روى مصلحت بر زبان آن عاشق نهاد جارى شد . ظاهر كلام حقيقت فرجامش دالّ بر عجز و ضعف و نقص آنان بر حسب عقول نادانان ؛ و باطنش بر حريفان ظاهر - و اللّه يتولّى السرائر - « 14 » اگر قصد ذو النّون ذمّ اهل عشق و بلا بوده ، آه دردناك و پيراهن چاك و روى خون و جان محزونش چرا بود ؟ الحرّ يكفيه الاشارة .

128

( 128 ) ص 54 س 16 اى در بناگوشت : خطاب با معشوق .

( 10 ) گرو : گروا hG . ( 14 ) و اللّه يتولى السرائر : رك . سورهء 7 ( الاعراف ) آيهء 195 ( وَ هُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِينَ ) .