عبهر العاشقين ( فارسى ) — الصفحة ١٣٦

الفصل الحادى و الثلاثون « 8 » فى شوق العاشقين « 9 »

رؤيت جلال جان را در شوق است ، و در آن رؤيت ذوبان قلب در شوق « 1 » بر مشاهده وافر گشت .

( 274 ) چون چنين است كه شوق عاشقان را مطايا رخت اسرار است بعالم انوار ، و سبب « 4 » جوامع عشق است ، سيّد مشتاقان و رئيس عاشقان - عليه افضل الصلوات و اكمل التحيّات « 5 » - در دعا مىگفت « أسألك لذّة « 1 / 5 » النظر الى وجهك ، و الشوق الى لقاءك » . و قال ابو سعيد الخرّاز - رحمة اللّه عليه « 6 » - « ملئت قلوبهم من المحبّة ، فساروا « 7 » الى اللّه طلبا « 1 / 7 » و هاموا اليه اشتياقا ، هنيئا لهم من قلق مشتاق اسف بربّه كلف دنف « 8 » ، ليس لهم سكن غيره و لا مألوف سواه » . شوق آتشى دان « 9 » از لوائح مشاهده كه چون « 1 / 9 » شعله‌هاء آن « 2 / 9 » در دل رسد ، حجب حدثانى از دل بسوزد « 10 » ، و به مشاهدهء جمال و جلال رحمانى رساند « 1 / 10 » .

قيل « الشوق نار اللّه اشعلها فى قلوب اوليائه حتّى يحرق بها ما « 11 » فى قلوبهم من الخواطر و الارادات و العوارض و الحجاب » . سواقى شوق تا بحر « 12 » عشق است ، و بحر عشق و بحر شوق « 13 » در عين اللّه كه عين قدم است « 1 / 13 » خشك است ، زيرا كه عاشق چون « 14 » با معشوق متّحد شد ، شوق بر چيست و عشق جز بر خود بر كيست « 15 » ، بلكه عشق در نصّ « وَ ما قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ » « 1 / 15 » عين دوئى است « 2 / 15 » .

( 1 ) در شوق G : - A . ( 4 ) و سبب G : سبب A . ( 5 ) عليه . . . التحيات G : - A . ( 1 / 5 ) أسألك لذة G : - A . ( 6 ) رحمة اللّه عليه G : - A . ( 7 ) فساروا الى G : فصاروا A . ( 1 / 7 ) طلبا G : طربا A . ( 8 ) دنف G : درق A . ( 9 ) آتشى دان G : آتشى است A . ( 1 / 9 ) چون G : - A . ( 2 / 9 ) آن G : + چون A . ( 10 ) بسوزد G : بسوزاند A . ( 1 / 10 ) رساند G : برساند A . ( 11 ) ما G : - A . ( 12 ) بحر G : ببحر A . ( 13 ) و بحر عشق و بحر شوق G : بحر عشق A . ( 1 / 13 ) قدم است G : قدم A . ( 14 ) چون G : - A . ( 15 ) بر كيست G : كيست A . ( 1 / 15 ) سورهء 6 ( الانعام ) آيهء 91 . ( 2 / 15 ) دوئى است G : در روى اوست A .