عبهر العاشقين ( فارسى ) — الصفحة ١١١

الفصل الرّابع و العشرون فى رجاء العاشقين

بيگانه است . اگر گوئى « 1 » ، خرده گيرد ؛ و اگر عذر آورى « 1 / 1 » ، نپذيرد . رباعيّة « 2 / 1 » :

از هر چه كشد مىنخورد « 2 » ، چتوان كرد « 1 / 2 » ؟ * وز هر چه فروشد نخرد ، چتوان كرد « 3 » ؟

گويد مگرى و مىزند ، چتوان گفت ؟ * بازد به دغا و مىبرد ، چتوان كرد « 4 - 5 » ؟

الفصل الرّابع و العشرون فى رجاء العاشقين

الفصل الرّابع و العشرون فى رجاء العاشقين

( 227 ) اعلم يا أخى - طيّب اللّه قلبك بحسن الرجاء فى العشق « 8 » - كه عاشق چون از سجن « 9 » عبوديّت بيرون آمد « 1 / 9 » ، و او را بنده‌هاى خوف بگشادند « 2 / 9 » ، و سيمرغ جانش از غربت امتحان سوى صحراء خرد « 10 » آمد « 1 / 10 » ، لطائف غيب بىاضطراب خوف روى بنمايد ، بجمال غيب مستروح « 11 » شود . صباء « 1 / 11 » رجا در عالم دل بوزد ، آب گرم از روى « 12 » نعم بر وى ببارد ، درختهاى اسرار الفت رستن گيرد .

( 228 ) چون ربيع رجا درآيد ، شتاء خوف بگريزد . شمس عشق در برج حمل دل « 15 » رسد ، جهان عقل و علم پرشكوفه‌هاى نوروز رجا شود ،

( 1 ) گوئى hG ( : نيز « گوئم » hG ) : گويد GA . ( 1 / 1 ) آورى hGA : آورم G . ( 2 / 1 ) رباعية G : - A . ( 2 ) نخورد G : خورد A . ( 1 / 2 ) چتوان كرد G : - A . ( 3 ) چتوان كرد G : چنان كرد A . ( 4 - 5 ) چتوان گفت . . . چتوان كرد G : - A . ( 8 ) فى العشق G : - A . ( 9 ) سجن G : سخن A . ( 1 / 9 ) آمد hGA : آيد G . ( 2 / 9 ) بگشادند hGA : بگشايند A . ( 10 ) خرد hGA : حريت G . ( 1 / 10 ) آمد hGA : آيد G . ( 11 ) مستروح hGA : مستريح G . ( 1 / 11 ) صبا G : صفا A . ( 12 ) از روى ( : آرزوى A ) نعم بر وى ببارد A : از روى بر وى بباد G . ( 15 ) دل G : در A .