ديوان عطار ( فارسى ) — الصفحة ٩٠٤

حواشى و تعليقات

طبقات هشتگانه بهشت عبارتند از : اول خلد دوم دارالسلام . . . الخ

( رجوع شود به ذيل كلمه هشت بهشت در آنندراج )

هفده عذرا ( ص 780 س 12 )

عذرا منتهاى بازى نرد ( آ )

( رجوع شود به شرحى كه در ذيل كلمه داو آمده است )

هل اتى ( ص 705 س 7 )

اشاره است به آيه 1 سورة الانسان :

هَلْ أَتى عَلَى الْإِنْسانِ . . .

هم تنگ ( ص 369 س 18 )

موافق و برابر

همچو موسى اين زمان در طشت آتش مانده‌اى ( ص 749 س 13 )

اشاره است به طشت پر از عناب و طشت پر از آتش كه هر دو را پيش موسى بنهادند و موسى پارهء آتش برگرفت و بر زبان نهاد .

( رجوع شود به قصص الانبياء ص 154 )

هنگ ( ص 800 س 2 )

بالفتح . وقار و سنگينى

انورى گويد :

اى همه سيرت تو هنگ و ثبات * چكنم بىثبات و بىهنگم ( آ )

هنگامه ( ص 747 س 10 )

معركهء بازيگران و قصه‌خوانان ( برهان )

خواجه نظامى گويد :

نهادم ز هر شيوه هنگامه‌اى * مگر در سخن نو كنم نامه‌اى

خواجه شيراز فرمايد :

دانا كه ديد شعبدهء چرخ حقه‌باز * هنگامه بازچيد و در گفتگو ببست ( آ )

هودج ( ص 849 س 9 )

كجاوه كه در آن زنان سوار شوند ( آ )

يتاق ( ص 20 س 3 )

بالفتح . ف . پاسبانى و پاس داشتن .

خواجه نظامى گويد :

برون شد يزك‌دار دشمن‌شناس * يتاقى كمر بست بر جاى پاس

شيخ شيراز فرمايد :

تو مست شراب ناب و ما را * بيدارى كشت در يتاقت ( آ )