ديوان عطار ( فارسى ) — الصفحة ٨٩٢

حواشى و تعليقات

الا ان الايمان يمان و الحكمة يمانية و اجد نفس ربكم من قبل اليمن

( مسند احمد ج 2 ص 541 )

مولوى فرمايد :

آنكه يابد بوى رحمن از يمن * چون نيابد بوى باطل را ز من

مصطفى چون بوى برد از راه دور * چون نيابد از دهان ما بحور

( نقل از احاديث مثنوى )

گاز ( ص 10 س 10 )

آنچه بدان سر شمع را گيرند و انواع مقراض را گويند .

گدازش ( ص 13 س 20 )

بمعنى گداختن و گدازيدن بمعنى گداختن و گداخته شدن

گردران ( ص 220 س 20 )

بكسر اول . ف . استخوان ران را گويند كه بر آن گوشت بسيار باشد و كنايه از عيش و رفاهيت هم هست .

مسعود سعد سلمان گفته :

چون دولتى نبود مرا محنتى فزود * بىگرده‌اى شگفت نبودست گردران

گردناى ( ص 789 س 3 )

پيرامون و گردناى چرخ كنايه از آسمان است

خاقانى گفته :

پاكا منزها تو نهادى بامر خويش * در گردناى چرخ سكون و بقاى خاك

گرگ آشتى ( ص 757 س 1 )

و گرگ آشنائى كنايه از صلح بنفاق و آشنائى بنفاق

گرگ آشتى است لطف ، عتاب آشناى اوست * و اين هم عنايتى است كه يكرو نمىكند ( آ )

ناصر خسرو گويد :

مكن قصد جفا گر باوفايى * ز سگ طبعى بود گرگ آشنايى

( امثال و حكم دهخدا )

گلشكر ( ص 127 س 9 )

و گلقند . ف . تركيبى است از شكر و برگ گل و گاهى بجاى قند شهد اندازند و آن را گل انگبين خوانند .

شيخ شيراز فرمايد :

گر گلشكر خورى بتكلف زيان كند * ور نان خشك دير خورى گلشكر بود