ديوان عطار ( فارسى ) — الصفحة ٨٦٤

حواشى و تعليقات

چو بگسست زنجير بىتوش گشت * بيفتاد از آن درد و بىهوش گشت

توفير ( ص 154 س 12 )

بمعنى : افزونى و زيادتى ( ف . ن )

تمام كردن حق كسى و بسيار كردن در اصطلاح هرگاه چيزى را به مبلغى يا مقدارى معين يا مقاطعه كنند و در واقعه حاصل آن چيز زياده بر آنچه مقرر شده باشد آن زيادتى را توفير خوانند .

امير خسرو گويد :

تو ديرزى كه جهان كم كند از آن هر روز * ز عمر خلق كه در عمر تو كند توفير

تيمار ( ص 313 س 18 )

بمعنى : غم خوردن .

فرخى گفته :

تيمار رعيت كشد و انده درويش * كايزد بدهاد او را جز انده و تيمار

تيه ( ص 20 س 3 )

بيابانى كه رونده در آن هلاك شود .

ثانى اثنين ( ص 546 س 10 )

اشاره است به آيه 40 سورة التوبة :

إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُما فِي الْغارِ

ثرى ( ص 792 س 1 )

بمعنى : خاك نمناك و ترى و نمى .

ثم على العرش استوى ( ص 702 س 6 )

اشاره است به آيهء 3 سورهء يونس :

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ . . .

ثقبه ( ص 247 س 15 )

سوراخ .

جاثليق ( ص 506 س 13 )

رئيس ترسايان در بلاد اسلام ( آ )

جافى ( ص 635 س 16 )

جوركننده و قرار ناگيرنده بجاى خود ( آ )

جره بازان ( ص 523 س 6 )

بضم و تشديد را . هر جانور نر از چرنده و پرنده عموما و باز نر خصوصا

عثمان مختارى گفته :