ديوان عطار ( فارسى ) — الصفحة ٠.٤٣
تمت
است دقت شود كلمات نامبرده در آنجا سر هم نوشته شده و بخصوص « كه بوسه » كه در آخرين سطر صفحه سر هم نوشته شده است قابل توجه است .
در صفحهء 261 كه هنوز 25 صفحه از كتاب باقى مانده است و عكس آن در اينجا گراور شده نوشته شده است .
تمت
تمت
الديوان سالك الطريقة ناسك الحقيقة سلطان المحققين برهان العارفين - فريد الدين محمد بن محمود النيسابورى المعروف بالعطّار رحمة اللّه عليهم اجمعين فرغ من تسطيره يوم السبت سلخ ذىالقعده سنهء اثنى و ثمانين و ستمائة « 1 » و كتب بخطه . فضل اللّه بن محمد بن محمود بن عثمان القزوينى غفر اللّه له و لوالديه و لجميع المسلمين و المسلمات حامدا للّه و مصليا على رسوله .
سيبقى خطوطى فى الدفاتر برهة * و انملتى تحت التراب رميم
مقابله كرديم با دواوين متفرّق و * اين قصايد نبشتيم تتمهء ديوان
بيست و چهار سال پس از كتابت اين صفحه در سال 706 در حاشيه چنين نوشتهاند :
هر باده كه از حضرت آن شاه دهند * بىزحمت ساقى به سحرگاه دهند
خواهى كه كمال معرفت دريايى * از خود بدرآى تا به خودت « 2 » راه دهند
به خط العبد حسن بن الحاج محمد شاه بتاريخ غرّه ماه ذىالحجه سنهء ستة و سبعمائة .
( 1 ) - توجه فرمائيد كه در نسخهء عكسى همان ثمانى يا ثمان است و مطابق با رقم هندسى است . ( 2 ) - ظاهرا بدرآ تا به خودت يا بدرآى تا به خود