زندگينامه عطار نيشابورى ( فارسى ) — الصفحة ١٤٥

آثار عطار

در كلمهء برغ به معنى ورغ و بندى كه از چوب و خس و گل در پيش آب بندند در فرهنگ رشيدى :

چو شمع از عشق يار خويش خندم * به پيش چشم برغى بازبندم

در كلمهء برغست به معنى جوى آب كه برزگران از منبع به كشتزار برند در فرهنگ رشيدى :

همه خلق جهان را خواب برده * ترا گويى كه برغست آب برده

در كلمهء پشتواره به معنى آن مقدارى كه بر پشت توان برد در فرهنگ رشيدى و سرورى و جهانگيرى :

هر كه را روى چون گلشن بايد * مدتى خار پشتواره كند

در كلمهء پشولش به معنى برهم‌زدگى و پريشانى كه از فعل پشوليدن مىآيد در فرهنگ رشيدى :

صبح گر كشتى نفس را در دهان * كى رسيدى اين پشولش در جهان

در كلمهء پنج انگشت به معنى گياهى كه در كنار رود رويد و برگش مانند برگ شاهدانه و گويند شهوت را كم كند در فرهنگ رشيدى :

هست از شهوت اگر دارى گزند * بوى پنج انگشت جوعت سودمند

در كلمهء پيشان به معنى پيش پيش و آنچه پيش از آن چيزى نباشد در مقابل پايان در فرهنگ رشيدى و جهانگيرى :

اى مرد گرم و چه روى بيش از اين پيش * چندين مرو به پيش كه پيشان پديد نيست

در كلمهء تركى كردن بمعنى اشتلم كردن در فرهنگ رشيدى :

ز تركى كردن باد جهنده * به تركستان فتاد آن نيم رنده

در كلمهء چشم شدن به معنى آشكار شدن در فرهنگ رشيدى :

مىنمايم هر زمان تكرار عشق * گفت بر من چشم شد اسرار عشق

در كلمهء چكاده به معنى تارك سر و فرق سر در فرهنگ رشيدى و