مكاشفات رضوى ( شرح مثنوى مولانا جلال الدين محمد بلخى ) 0 فارسى ) — الصفحة ٥٥

منازعت امرا در وليعهدى

متعدد مىنمود ، يكى گردد .

قوله :

شرح اين را گفتمى من از مرى * ليك ترسم تا نلغزد خاطرى

يعنى ، فهم سخن نكند و پى به گفتهء من نبرد . و سخن پهلو دارد به طرفى كه مقصود ما نباشد ؛ پرده در ضلالت افتد يا نادانسته بحث و جدل كند .

قوله :

زين سبب من تيغ كردم در غلاف * تا كه كژخوانى بخواند بر خلاف

يعنى اسرار حقيه ، در حكايات و نقليات پنهان كردم .

منازعت امرا در وليعهدى

منازعت امرا در وليعهدى

قوله :

آنچه شيرينست گردد بار « 1 » دانگ * [ وانكه پوسيدست نبْوَد غير بانگ ]

يعنى ، آن را به زر بخرند .

قوله :

[ رَوْ به معنى كوش اى صورت‌پرست ] * زانكه معنى بر تنِ صورت‌پرست

يعنى ، چنانچه مرغ بىبال عروج نكند ، صورت اين معنى به اوج كمال نرسد .

قوله :

[ همنشين اهل معنى باش تا ] * هم عطا يا بى و هم باشى فتى

يعنى ، جوانمرد و انبيا را هريك نايب و حافظ اسرار حقيقى باشد ، او را فتى گويند ؛ چنانچه يوشع نسبت با موسى - ع - و شمعون نسبت به عيسى - ع - و على مرتضى - ع - نسبت با محمد - صلّى اللّه عليه و آله و سلّم .

قوله :

تيغ در زرّادخانهء اولياست * ديدنِ ايشان شما را كيمياست

چون بالا فرموده : اگر تيغ تو چوبين بود ، رو ديگر طلب ؛ در اين بيت نشان مىدهند كه در سلاح خانهء اوليا موجود است ، از آنجا طلب كن .

قوله :

[ جمله دانايان همين گفته ، همين ] * هست دانا « رحمة للعالمين »

( 1 ) در نسخهء ق : او شد نار .