مكاشفات رضوى ( شرح مثنوى مولانا جلال الدين محمد بلخى ) 0 فارسى ) — الصفحة ٥٨١

[ ذكر خيال بد انديشيدن ] . . .

از اين روح ، روح حيوانى خواسته . مقولهء كدبانوست ؛ يعنى ، بعد وصول به مرتبهء حيوانى اين خطاب با خود داشتم .

قوله :

از خدا مىخواه تا زين نكته‌ها * [ درنلغزى و رسى در منتها ]

چون انقلاب اطوار و تربيت آثار اذهان نامستقيم بر وجهى كه طبايع سليمهء اصحاب شهود دريابد ادراك نمىتواند كرد ، هدايت مىفرمايد به رجوع الى اللّه و طلب استعانت از جناب الهى « أَنَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ . » « 1 »

[ باقى قصّهء مهمان ] . . .

[ باقى قصّهء مهمان ] . . .

قوله :

[ جان حيوانى فزايد از علف ] * آتشى بود و چو هيزم شد تلف

يعنى ، جان حيوانى جز نار شهوت چيزى نداشت و آن نار پايدار نبود ، مانند هيزم بسوخت و خاكستر شد .

[ ذكر خيال بد انديشيدن ] . . .

[ ذكر خيال بد انديشيدن ] . . .

قوله :

پيش از آن كاين « 2 » قصّه تا مَخلص رسد * [ دود و گندى آمد از اهل حسد ]

أى ، قصّهء بخارا و صدر جهان با آنكه پيش از اتمام مثنوى [ است ] حاسدان باب اعتراض مفتوح كردند .

قوله :

خوش بيان كرد آن حكيم غزنوى * [ بهر محجوبان مثال معنوى ]

جايى گفت :

( 1 ) الحج ( 22 ) آيهء 6 ؛ فصّلت ( 41 ) آيهء 39 ؛ الأحقاف ( 46 ) آيهء 33 : « و بر هر كارى تواناست . » ( 2 ) در نسخهء ق : آنكه اين .