مكاشفات رضوى ( شرح مثنوى مولانا جلال الدين محمد بلخى ) 0 فارسى ) — الصفحة ٥٤٣
[ وخامت كار آن مرغ كه ترك ] . . .
نكنيد .
[ معنى حزم و مثال مرد حازم ]
[ معنى حزم و مثال مرد حازم ]
قوله :
كردشان آنجا برهنه « 1 » زار و خوار * [ سالها بگريست آدم زارزار ]
كما قال اللّه - عزّ اسمه : « فَلَمَّا ذاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُما سَوْآتُهُما وَ طَفِقا يَخْصِفانِ عَلَيْهِما مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ . » « 2 »
قوله :
[ كه ز اشك چشم او روييد نَبت ] * كه چرا اندر جريدهء لاست ثبت
يعنى ، چرا امر « لا تَقْرَبا » « 3 » در جريدهء طالع او ثبت يافت كه خلاف آن امر از او سر زد .
به موجب اين تقرير ، لفظ جريده را به فك اضافه بايد خواند . يا آنكه چرا مرتبه [ اى ] كه داشت ، منتفى شد ؟
قوله :
كو همىبيند شما را در « 4 » كمين * كه شما او را نمىبينيد هين
كما جاء فى القرآن : « إِنَّهُ يَراكُمْ هُوَ وَ قَبِيلُهُ مِنْ حَيْثُ لا تَرَوْنَهُمْ . » « 5 » جزاى « انّه » در آيه ، راجع به جانب ابليس است .
[ وخامت كار آن مرغ كه ترك ] . . .
[ وخامت كار آن مرغ كه ترك ] . . .
قوله :
گفت : « ان عدتم كذا عدنا كذا » * نحن زوّجنا الفعال بالجزا
( 1 ) در نسخهء ق : + و . ( 2 ) الأعراف ( 7 ) آيهء 22 : « چون از آن درخت خوردند شرمگاه‌هايشان آشكار شد و به پوشيدن خويش از برگهاى بهشت پرداختند . » ( 3 ) اشارتى است قرآنى ؛ البقرة ( 2 ) آيهء 35 ؛ الأعراف ( 7 ) آيهء 19 : « و به اين درخت نزديك مشويد ، كه به زمرهء ستمكاران درآييد . » ( 4 ) در نسخهء ق : از . ( 5 ) الأعراف ( 7 ) آيهء 27 : « او و قبيله‌اش از جايى كه آنها را نمىبينيد شما را مىبينند . »