مكاشفات رضوى ( شرح مثنوى مولانا جلال الدين محمد بلخى ) 0 فارسى ) — الصفحة ٥١٩

هفت مرد شدن آن هفت درخت

كه با وجود ظهور چندين دلائل و معجزات ، ابو لهب چرا انكار نبوت مىكند .

قوله :

[ . . . ] * در تعجب نيز مانده بو لهب

كه معجزات را ما فوق طاقت بشرى مىديد [ و ] به سحر و جادو نسبت مىكرد .

يك درخت شدن هفت درخت

يك درخت شدن هفت درخت

قوله :

[ ياد كردم قول حقّ را آن زمان ] * گفت : « النّجم و شجر راى يسجدان »

قال اللّه تعالى : « وَ النَّجْمُ وَ الشَّجَرُ يَسْجُدانِ . » « 1 » اى ، گياه و درخت سجده مىكنند حق تعالى را .

هفت مرد شدن آن هفت درخت

هفت مرد شدن آن هفت درخت

قوله :

[ بعدِ ديرى گشت آنها هفت مرد ] * جمله در قعده پى يزدان فرد

يعنى ، در تشهّد .

قوله :

چشم مىمالم كه آن هفت ارسلان * [ تا كيانند و چه دارند از جهان ]

ارسلان به معنى شير آمده و نام پادشاه بزرگ است و اينجا هر دو معنى درست مىشود .

قوله :

گفتم از سوى حقايق بشكفيد « 2 » * [ . . . ]

اى ، از ميانى سخن رانيد .

قوله :

[ . . . ] * چون ز اسم حرف رسمى واقفيد « 3 »

نام مادهء الفاظ كه حرف تهجّى باشد ، بىاكتساب و تعليم چگونه مىدانيد ؟

( 1 ) الرّحمن ( 55 ) آيهء 6 [ ترجمهء آن در متن آمده است ] . ( 2 ) در نسخهء ق : بشكفند . ( 3 ) همان : واقفند .