مكاشفات رضوى ( شرح مثنوى مولانا جلال الدين محمد بلخى ) 0 فارسى ) — الصفحة ٥٠٤

رنجور شدن استاد به وهم

پر دارد .

قوله :

[ بعد از آن « يمشى سويّا مستقيم » ] * نى « 1 » « على وجهه مكبّا أو سقيم »

قال اللّه تعالى : « أَ فَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلى وَجْهِهِ أَهْدى أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلى صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ » . « 2 » يكب ، نگونسار .

قوله :

[ او نيفتد در گمان از طعنشان ] * او نگردد دردمند از طعنشان « 3 »

طعن اوّل ) به معنى طعنه است و طعن ثانى ) نيزه زدن . و موافق است به مضمون آيهء كريمهء : « وَ لا يَخافُونَ لَوْمَةَ لائِمٍ ذلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشاءُ » . « 4 »

قوله :

[ هيچ يك ذرّه نيفتد در خيال ] * يا به طعنهء « 5 » طاعنان رنجور حال

چنانچه معلّم از گفتهء كودكان به خيال افتاد و رنجور شد .

بيمار شدن فرعون . . . الخ .

بيمار شدن فرعون . . . الخ .

بيمارى فرعون عبارت از فساد اعتقاد است .

رنجور شدن استاد به وهم

رنجور شدن استاد به وهم

قوله :

[ گشت استا سست از وهم و ز بيم ] * برجهيد و مىكشانيد او گليم

گليم كشانيدن ، كنايه از يارى خواستن است در كار از ديگران .

( 1 ) در نسخهء ق : نه . ( 2 ) الملك ( 67 ) آيهء 22 : « آيا آن كس كه نگونسار بر روى افتاده راه مىرود ، هدايت‌يافته‌تر است يا آنكه بر پاى ايستاده و بر راه راست مىرود ؟ » ( 3 ) در نسخهء ق : ظعنشان . ( 4 ) المائدة ( 5 ) آيهء 54 : « و از ملامت هيچ ملامتگرى نمىهراسند . اين فضل خداست كه به هركس كه بخواهد ارزانى دارد . » ( 5 ) در نسخهء ق : طعن .